DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

немедленный

adj.
contraintes
génér. instant (immediate • Anyone disobeying these rules will face instant dismissal; His latest play was an instant success); prompt; on-the-spot; on-the-scene; no-delay; instantaneous; immediate (happening at once and without delay • an immediate response); present; on the spot
argot. crash (at the same time, start crash preparations to get the ship underway Побеdа)
bases. eager (в отличие от отложенного Alex_Odeychuk)
constr. immediate (напр., о регенерации отходов)
entr. immediate action
expl. up-to-the-minute
makar. fast
ordin. on-the-fly
sécur. on the fly
techn. immediate; instant
tibét. cig car; cig char
transp. immediate-action
électr. imminent
немедленно adj.
génér. urgently; right away (immediately; at once); directly; forthwith; immediately (at once • He answered immediately); instantly; therewith; therewithal; straightway; right off; at short notice; before you can say knife; before you know where you are; neck and crop (throw him out neck and crop! – гоните его вон!); at a moment's notice; down on the nail; in a tick; on the instant; straight off the ice; on the nail; outright (twinkie); before one could say knife; at the drop of a hat (Anglophile); on sight (Notburga); on the word; with the word; readily (Alexander Matytsin); just; on the barrel; on the barrel-head; with immediate effect (e.g., расторгнуть настоящий Договор немедленно Alexander Demidov); right now (Senior Strateg); straight; straight away; this moment; on the spot; proximately; on the neck of; out of hand; without hesitation (Ivan Pisarev); in graith; this minute (lexicographer); head on (MichaelBurov); now (в ряде случаев sever_korrespondent); effective immediately (VLZ_58); with immediately (Johnny Bravo); by and by (Taras); amain; with urgency (Ремедиос_П); this instant (“Cole, cut it out this instant” – by René Syler Tamerlane); quickly; as soon as; so soon as; upon the spot; strait; strait waistcoat; at hand; before one can say Jack Robinson; before one can say knife; before one could say Jack Robinson; before you can say Jack Robinson; before you could say Jack Robinson; before you could say knife; in a flash; in jig time; in less than no time; in no time; in the twinkling of an eye; just now; soon afterward (Ivan Pisarev); straight off (Ivan Pisarev); this instant (Ivan Pisarev); without demur (Ivan Pisarev)
Игорь Миг expeditiously
abrév. immed
amér. in short order; right off the bat (Alex_Odeychuk)
argot. INYM (Svetlana D); chop-chop (MichaelBurov)
banq. as soon as possible
brev. without respite
entr. with immediate effect (CNN, 2020 Alex_Odeychuk); straightaway
franç. tout de suite (Баян); tout suite (tout suite is a French expression that means "right away" or "immediately". It is used to tell someone to do something without delay or to hurry up. For example, you can say "I need you to get me that report tout suite" or "Please finish your homework tout suite". The spelling of this expression can vary depending on the language and the pronunciation. The official French spelling is tout de suite, but Americans usually drop the de and say tout suite. Some people also spell it as toot sweet or tout sweet, but these are not correct. The phrase was popularized by American soldiers who learned it from French speakers during World War I Taras)
without delay; with immediate effect (Alexander Matytsin); with no notice period (о расторжении договора: each party may terminate this agreement for any reason with no notice period sankozh); without undue delay (sankozh)
idiom. off the bat (VLZ_58)
inform. one down! (Helene2008); on the fly (Damirules); right out of the box (olga69); in two twos
makar. at once; incontinently; instantaneously; like a shot; on a short notice; in an instant; in one's tracks
milit., aviat., inform. pretty damn quick
médic. statim; state (также используется: 'stat'. АБ Berezitsky); stat (alia20)
météor. with immediate effect/ effective immediately
obsol. incontinent; eftsoons; by and by; straightforth; straightways; streight
relig. presently
réseaux. on-the-fly
sports. immediate (Александр Рыжов)
tibét. thod-rgal du
écol. momentarily (BabaikaFromPechka)
немедленно! adj.
inform. right away! (Johnny Bravo)
разг. немедленно adj.
génér. in twos
Немедленный adj.
serv. Forthwith (агентурный псевдоним financial-engineer)
немедленный
: 1385 phrases, 134 sujets
Affaires étrangères1
Agriculture1
Allergologie1
Américain usage, pas orthographe4
Approvisionnement en eau1
Architecture1
Argot12
Armes de destruction massive4
Armes et armurerie1
Assurance9
Astronautique8
Aviation18
Bancaire22
Banque européenne pour la reconstruction et le développement21
Base-ball1
Bien contrôler1
Biologie3
Biologie moléculaire2
Bourse5
Brevets2
Caspienne5
Catégorique2
Chirurgie1
Cinématographie2
Cliché/convention1
Commerce4
Commercialisation2
Communications8
Communications mobiles et cellulaires1
Comptabilité4
Construction4
Construction navale1
Contrôle qualité et normes1
Cuisson3
Cyclisme autre que sport1
Défense aérienne29
Dentisterie11
Diplomatie30
Droit du travail1
Échecs8
Écologie1
Économie71
Électronique9
Élevage de chevaux1
Entreprise43
Équipement automatisé3
Espace5
Essai clinique7
Fighter aviation1
Figuratif2
Finances4
Finances SAP1
Fond monétaire international2
Général232
Génétique5
Gestion1
Gestion de projet1
Gouvernance d'entreprise1
Historique1
Humour/Joculaire2
Idiomatique1
Immunologie10
Implantologie dentaire32
Industrie1
Industrie de l'énergie6
Industrie textile1
Informatique18
Informel5
Ingénierie électrique1
Investissement4
Jargon militaire5
Latin1
Logistique3
Loi38
Loi internationale2
Makarov106
Marine1
Mathématiques9
Médecine aéronautique1
Médias de masse50
Médical35
Mercerie1
Métallurgie1
Météorologie1
Métrologie1
Microsoft3
Militaire162
Moteurs à réaction1
Nations unies1
Nautique6
Neuropsychologie1
Obsolète / daté1
Officiel1
Officiel2
Ordinateurs8
OTAN1
Pétrole / pétrole6
Pharmacie et pharmacologie9
Pharmacologie3
Pneumologie1
Police1
Police étrangère2
Politique21
Polygraphie2
Pratique notariale4
Production2
Programmation33
Psychologie1
Publicité9
Règlement extrajudiciaire des différends4
Réseaux informatiques1
Ressources humaines1
Ressources naturelles et conservation de la faune1
Sakhaline1
Sakhaline R1
Santé et sécurité au travail1
Scientifique1
SÈVE2
Statistiques50
Style d'affaires1
Sylviculture1
Systèmes de sécurité4
Technologie28
Technologie SAP.3
Télécommunications20
Téléphonie1
Tennis1
Théâtre1
Tibétain2
Titres6
Traitement de l'1
Transformation du bois2
Transport5
Transport ferroviaire1