 |
нельзя
| сделать
шлковый кошелк | из
| свиного уха
- seuls les mots individuels ont été trouvés| нельзя | |
| génér. | impossible; no; you mustn't; it is prohibited; must not |
| math. | it is impossible; one cannot |
| нельзя! | |
| génér. | eighty-six; nix; you must not! |
| сделаться | |
| génér. | mature |
| из | |
| génér. | amongst |
| свиное ухо | |
| cuiss. | pig's ear |
| |||
| may not (example provided by ART Vancouver: You will be busy with your baby throughout the appointment and other children may not be in the room. Please make care arrangements for siblings.); one cannot | |||
| not supposed to (+ infinitive: That spot is reserved for deliveries. It's not supposed to be parked there! – там нельзя ставить машину ART Vancouver) | |||
| nothing doing | |||
| |||
| one ought not; one should not | |||
| impossible; no; you mustn't (MichaelBurov); it is prohibited; must not (Must not is also used to forbid (see360.3).It is a little stronger or more emphatic than may not. Students must not use the staff car park. M. Swan. Practical English Usage Alexander Demidov); it is not allowed; cannae (Scottish slang for "can't" Artjaazz); there is no way of (что-либо сделать; в сочетании с герундием A.Rezvov); do not (kee46); is/was/etc. not an option (Liv Bliss); not allowed (e.g. parking is not allowed here Maria Klavdieva); cannot (typist); it is forbidden; one may not | |||
| you don't (досл. "ты не": You don't talk to people like that! – Нельзя так с людьми разговаривать! Shabe) | |||
| it is impossible; pred. one cannot | |||
| it isn't possible (to + inf. Alex_Odeychuk) | |||
| It can't | |||
| shouldn't be allowed to (+ inf. Alex_Odeychuk) | |||
| |||
| eighty-six; nix; you must not! (MichaelBurov) | |||
| nixie | |||
| нельзя сделать: 26 phrases, 11 sujets |
| Brevets | 1 |
| Cliché/convention | 1 |
| Général | 13 |
| Informel | 1 |
| Jargon | 1 |
| Loi | 1 |
| Makarov | 3 |
| Médias de masse | 1 |
| Proverbe | 2 |
| Rhétorique | 1 |
| Vulgaire | 1 |