Russe ⇄ Anglais

- seuls les mots individuels ont été trouvés

некрасивый adj. contraintes
Gruzovik	not beautiful; not good-looking
génér.	homely (American English: not very attractive SYN plain); ugly; mean; ill-favoured; ill-favored; graceless; charmless; ill-looking; unbeautiful; unpretty; unshapely; indecorous; unhandsome; unsightly; uncomely; not much to look at; plain-featured; unfavourable; ungainly; unlovely; unprepossessing (Anglophile); hard nosed; ill favored; ill favoured; ill looking; pie eyed; shabby (о поступках); coarse; crudely vulgar; indelicate; plain; unethical (Taras); ill featured; unfeatured; unattractive
Игорь Миг	unsavory
amér., inform.	hard-nosed
amér., univ.	pie-eyed (о девушке)
argot.	beat up; faust
brit.	beaten with the ugly stick (ad_notam)
euph.	cosmetically different (politically correct term for "ugly" viklavronchik)
Gruzovik, inform.	of conduct, etc ugly; of conduct, etc dirty; of conduct, etc not nice
inform.	no oil painting (о человеке); hard on the eyes (ad_notam); improper; not nice
progr.	shapeless (ssn); unappetizing (Alex_Odeychuk)
vulg.	bum for looks

некрасивый, даже скорее безобразный: 2 phrases, 1 sujets

Makarov

2