Russe ⇄ Abkhaze Afrikaans Allemand Anglais Bachkir Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Grec Géorgien Hongrois Italien Japonais Kazakh Khmer Kirghize Langues chinoises Letton Néerlandais Polonais Portugais Roumain Slave de la vieille église Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

некрасивый adj. contraintes
Gruzovik	not beautiful; not good-looking
génér.	homely (American English: not very attractive SYN plain); ugly; mean; ill-favoured; ill-favored; graceless; charmless; ill-looking; unbeautiful; unpretty; unshapely; indecorous; unhandsome; unsightly; uncomely; not much to look at; plain-featured; unfavourable; ungainly; unlovely; unprepossessing (Anglophile); hard nosed; ill favored; ill favoured; ill looking; pie eyed; shabby (о поступках); coarse; crudely vulgar; indelicate; plain (not pretty • a rather plain girl); unethical (Taras); ill featured; unfeatured; unattractive
Игорь Миг	unsavory
amér.	homely (/ MichaelBurov); ugly (/ MichaelBurov)
amér., inform.	hard-nosed
amér., univ.	pie-eyed (о девушке)
argot.	beat up; faust
brit.	beaten with the ugly stick (ad_notam); ugly (. MichaelBurov)
canad.	ugly (" MichaelBurov); homely (" MichaelBurov)
euph.	cosmetically different (politically correct term for "ugly" viklavronchik)
Gruzovik, inform.	ugly (of conduct, etc); of conduct, etc dirty; of conduct, etc not nice
inform.	no oil painting (о человеке); hard on the eyes (ad_notam); improper; not nice; chopped (xmoffx)
progr.	shapeless (ssn); unappetizing (Alex_Odeychuk)
vulg.	bum for looks

некрасивый : 117 phrases, 13 sujets

Argot	19
australien	8
Construction	3
Dérogatoire	1
Français	1
Général	27
Grossier	1
Informel	5
Jargon militaire	1
Langue vernaculaire du Collège	1
Makarov	11
Proverbe	1
Vulgaire	38