Russe ⇄ Anglais

- seuls les mots individuels ont été trouvés

незаметный adj. contraintes
Gruzovik	imperceptibly; insignificant
génér.	imperceptible; ordinary; humdrum; insensible; inappreciable; inconspicuous; inglorious; invisible; noteless; obscure; undistinguished; unnoted; furtive; indistinguishable; unobservable; imperceivable; unwitnessed; low profile (ABelonogov); discreet (Olvic); small (Alexander Matytsin); indiscernible; unnoticed; unrenowned; unobtrusive (ssn); anonymous (scherfas); stealthy; off-radar (СЮШ); evanescent; plain; humble; unremarkable (Ваня.В); hard-to-see (e.g. hard-to-see tripping hazard SAKHstasia); under-the-radar (Chicago's Patrick Sharp is among the under-the-radar players to watch in semis. VLZ_58); uncaptioned (о человеке Побеdа); inobservable; unreported (Ivan Pisarev); unconspicuous; unobserved; unperceived
Игорь Миг	lowly; below-the-radar; insidious
amér.	schtum (Solidboss)
argot.	neb; nebbish; low-key (Interex)
constr.	blind; undistinguishable
entr.	unnoticeable
makar.	hidden; obsolete; transparent
obsol.	unconspicuous (устар. merriam-webster.com); undiscernible
poét.	shamefaced; shamefaced (о цветке, добродетели и т.п.)
radiol.	stealth
незаметно adj.
Gruzovik	unnoticeably; unostentiously; it does not show; it is unnoticeable; it does not look as if
génér.	creepingly; sneak; without appearing to do so (Ex: He watched her without appearing to do so МарияКрас); under cover of darkness (Notburga); insensibly (b_a_y); melt; stealthily (MichaelBurov); by sap; unnoticed (Alexander Demidov); inconspicuously (Ant493); quietly (Mosley Leigh); it doesn't look as if; it doesn't show; by insensible degrees; glide; casually (sever_korrespondent); vaguely (savvin_se); easily (контектсуальный перевод sankozh); in an inconspicuous way (The students are passing a note in an inconspicuous way. george serebryakov); in an unnoticeable manner (Crossing the boundary between indeterminacy and determinacy must happen in an unnoticeable manner. george serebryakov); subtly (A.Rezvov); humbly; unconsciously; without being seen; discreetly (scherfas); surreptitiously (MargeWebley); unobtrusively (Mosley Leigh)
Игорь Миг	in secret; below the radar
dipl.	imperceptibly (bigmaxus)
figur.	used predicatively not noticeable; unnoticed (with для, by); without someone noticing it
inform.	low key (Баян)
makar.	under the table
matér.	without being noticed (elena.kazan)
obsol.	encroachingly; imperceptibbly; undiscernedly; undiscernibly; unheededly
poét.	shamefacedly
téléc.	invisibly (oleg.vigodsky)
écoss.	sleekitly (КГА)
почти незаметно adj.
inform.	not so as you'd notice; not so that you'd notice
«незаметно» adj.
médias.	«imperceptible» (заключение наблюдателя при субъективных оценках качества изображения)

незаметно: 438 phrases, 49 sujets

Américain usage, pas orthographe	9
Argot	13
australien	3
Aviation	2
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	1
Biologie	3
Cryptographie	1
Dérogatoire	1
Échecs	2
Écologie	1
Économie	1
Éducation	1
Électricité	1
Électronique	3
Figuratif	2
Figure de style	1
Général	239
Géologie	1
Grossier	1
Ichtyologie	2
Idiomatique	4
Industrie textile	5
Informatique	1
Informel	9
Jargon	1
l'l'int.	1
Littérature	1
Logiciel	1
Makarov	83
Médecine au laser	2
Médias de masse	10
Médical	2
Militaire	1
Musique	1
Nautique	8
Obsolète / daté	1
Propre et figuré	1
Proverbe	3
Psychologie	1
Publicité	1
Radiolocalisation	2
Sécurité des informations et protection des données	1
Sismologie	1
Sud africain	1
Systèmes de sécurité	4
Télévision	1
Transformation du bois	1
Véhicules blindés	1
Vulgaire	1