DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
adjective | adverbe | phrases

нежный

adj.
contraintes
génér. delicate; sentimental; affectionate (having or showing affection); balmy (о ветерке); melting; downy; dulcet; fatherly; loving; melodious; pappy; silken; subtle; womanly; dovelike; miffy; mignon; pettable; caressing; fluty; sensitive (usually with to; strongly or easily affected (by something)); silky; mild; dainteth; daintith; motherly (Anglophile); bland; sweet (comment by ART Vancouver: • на нежном фоне – against a sweet pink background); tender-hearted; amiable; feeble; indistinct; kind; not loud (голос); physically weak; pleasing; quiet in pitch (голос); soothing; fond; gentle (о голосе); devoted; fine; soft-spoken; tender (Игорь Глазырин); soft; pleasant (о звуке; голосе bigmaxus); elegant (о мелодии и т.п. Abysslooker); warm (suburbian); critic; critical; curious; endearing; female; feminine; liquid; maidenly; mellow (для зрения); milch; nesh; nice (вкус, слух); sappy; sleek; slender; smooth; softly; squeamish; swash; tid; velvet; velvety; tenderer; silkily (melo4ka)
agric. soft-meated
biol. tender (напр., о мякоти плода)
cosm. gentle (о косметических средствах Julia_Tim); luxury (luxury soap sankozh)
cuir. empty (о коже)
figur. fragile (не выносящий грубого прикосновения и т.д. • Of course, this fragile blossom of hope has only started to peek through the soil when a monster appears that could stomp it all out. Abysslooker)
génie m., obsol. frail
inform. fuzzy (VLZ_58)
inform., argot. spooney; spoony
iron. touchy-feely (о психологических чертах человека Yokky)
livr. affectional
makar. dainty; fragile (о плоде); tender (о вкусе, консистенции)
obsol. subtile; mellowy; migniard; miniard; minionlike; minionly; sooth; swashy; tozy
ordin. crockish; crocky
peu fr. caressive
polygr. delicate (о цвете)
pomp. ethereal (Andrey Truhachev)
signif. fair (like fair flesh – как нежную плоть Mr. Wolf)
trait. soft (о консистенции)
нежная adj.
génér. delicate (кожа Lanita2)
нежно adj.
Gruzovik subtly
génér. affettuoso; amoroso; dearly; tenderly (in a loving and gentle manner • He kissed her tenderly); soft; gently; dear; sweetly; delicately; fondly; softly; lovingly; daintily; nicely; soothingly; under the breath; squeamishly; devotedly; affectionately; caressingly; cherishingly; melodiously
ital., musiq. soave
obsol. minionlike; minionly; subtilely; slenderly
"нежно" adj.
génér. con affetto; con affezione; con amabilita; con amore
ital., musiq. amabile (нотное указание-ласково, приятно); amoroso (нотное указание: любовно, ласково); soavemente; teneramente (нотное указание)
musiq. tenderly (нотное указание)
нежно
: 426 phrases, 49 sujets
Agriculture7
Anatomie1
Argot5
Art3
australien1
Biologie6
Botanique8
Construction5
Cosmétiques et cosmétologie3
Cuir4
Cuisson12
Dermatologie1
Écossais usage1
Élevage1
Élevage de volailles1
Entomologie2
Études culturelles2
Figuratif1
Français1
Général210
Géologie1
Humour/Joculaire1
Ichtyologie3
Idiomatique5
Industrie alimentaire3
Industrie textile1
Informatique1
Informel8
Jargon1
Littérature3
Makarov82
Médical5
Musique1
Obsolète / daté4
Ordinateurs1
Parfum10
Peinture2
Peu fréquent / rare1
Plastiques1
Pompeux1
Psychologie1
Psychothérapie1
Publicité1
SÈVE1
Sylviculture1
Technologie2
Traduction explicative1
Traitement de la viande6
Vinification2