DictionnaireLe forumContacts

   Russe
Google | Forvo | +
adjective | adverbe | phrases
нежный adj.contraintes
génér. delicate; sentimental; affectionate; balmy (о ветерке); melting; downy; dulcet; fatherly; loving; melodious; pappy; silken; subtle; womanly; dovelike; miffy; mignon; pettable; caressing; fluty; sensitive; silky; mild; dainteth; daintith; motherly (Anglophile); bland; sweet (comment by ART Vancouver:: на нежном фоне – against a sweet pink background); tender-hearted; amiable; feeble; indistinct; kind; not loud (голос); physically weak; pleasing; quiet in pitch (голос); soothing; fond; gentle (о голосе); devoted; fine; soft-spoken; tender (Игорь Глазырин); soft; pleasant (о звуке; голосе bigmaxus); elegant (о мелодии и т.п. Abysslooker); warm (suburbian); critic; critical; curious; endearing; female; feminine; liquid; maidenly; mellow (для зрения); milch; nesh; nice (вкус, слух); sappy; sleek; slender; smooth; softly; squeamish; swash; tid; velvet; velvety
agric. soft-meated
biol. tender (напр., о мякоти плода)
cosm. gentle (о косметических средствах Julia_Tim); luxury (luxury soap sankozh)
cuir. empty (о коже)
génie m., obsol. frail
inform. fuzzy (VLZ_58)
inform., argot. spooney; spoony
iron. touchy-feely (о психологических чертах человека Yokky)
livr. affectional
makar. dainty; fragile (о плоде); tender (о вкусе, консистенции)
obsol. subtile; mellowy; migniard; miniard; minionlike; minionly; sooth; swashy; tozy
ordin. crockish; crocky
peu fr. caressive
pomp. ethereal (Andrey Truhachev)
trait. soft (о консистенции)
нежная adj.
génér. delicate (кожа Lanita2)
нежно adj.
Gruzovik subtly
génér. affettuoso; amoroso; dearly; tenderly; soft; gently; dear; sweetly; delicately; fondly; softly; lovingly; daintily; nicely; soothingly; under the breath; squeamishly; devotedly; affectionately; caressingly; cherishingly; melodiously
ital., musiq. soave
obsol. minionlike; minionly; subtilely; slenderly
"нежно" adj.
génér. con affetto; con affezione; con amabilita; con amore
ital., musiq. amabile (нотное указание-ласково, приятно); amoroso (нотное указание: любовно, ласково); soavemente; teneramente (нотное указание)
musiq. tenderly (нотное указание)
нежно: 359 phrases, 45 sujets
Agriculture7
Anatomie1
Argot5
Art3
australien1
Biologie6
Construction5
Cosmétiques et cosmétologie3
Cuir4
Cuisson2
Écossais usage1
Élevage1
Élevage de volailles1
Entomologie2
Figuratif1
Français1
Général167
Géologie1
Humour/Joculaire1
Ichtyologie3
Idiomatique4
Industrie alimentaire3
Industrie textile1
Informatique1
Informel8
Jargon1
Littérature3
Makarov82
Médical5
Musique1
Obsolète / daté4
Ordinateurs1
Parfum10
Peinture2
Peu fréquent / rare1
Plastiques1
Pompeux1
Psychologie1
Psychothérapie1
Publicité1
SÈVE1
Sylviculture1
Traduction explicative1
Traitement de la viande6
Vinification2