DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | nom | phrases

недостаток

n
contraintes
Gruzovik nonavailability of
génér. shortage; want (a lack • There's no want of opportunities these days); deficiency ((a) shortage or absence of what is needed); defect (физический, нравственный; a fault or flaw); shortcoming (a fault); privation (чего-либо); drawback (a disadvantage • There are several drawbacks to his plan); fault; flaw; limitation (a lack, e.g. of a particular facility, ability etc. • We all have our limitations); absence; failing (a fault or weakness • He may have his failings, but he has always treated his children well); penury (чего-либо); vice (в характере и т. п.); scarcity ((a) lack or shortage); tightness; demerit; failure (чего-либо); famine; foible; imperfection; objection; out (at (on) the outs – в натянутых, плохих отношениях); frailty; insufficiency (чего-либо); letdown; minus; underage; slight imperfection; destitution; insufficience (чего-либо); sin; tightness (денег в обращении); wrinkle; downside (Schauder); negative; disadvantage; blemish; infirmity; weakness; incomplete (в знаниях upws); non availability; take off; short of (чего-либо); negative attribute (essence); break; default; handicap (физический или психический • a mental/physical handicap cambridge.org В.И.Макаров); nonavailability (of); evil (ssn); strain (контекстуальный перевод Bauirjan); take-off; gripe aside (обычно к контексте: то, на что можно закрыть глаза algenserene); scarceness (Anna_Colorblind); crack; con (sergeidorogan); on the minus side (VLZ_58); lack of (olga garkovik); low note (антоним: high note BrinyMarlin); misfire (Fans have opined about the merits and misfires of their team's uniforms since the middle of the 19th century. VLZ_58); lowlight (Ася Кудрявцева); deprivation; desideratum (который желательно пополнить); miss; privative; short coming (чего-л.); wantage
Игорь Миг glitch
agric. failure (чего-либо)
amér. downside (в изделии; He could find no downside to the car. Val_Ships)
argot. flookem; flookum; flukum; ram; skin; the catch
austr., argot. light on
aviat. penalty; deficiency (чего-либо)
bibl. tare (сергей орлов)
brev. defective feature; inconvenience; unsatisfactory feature; complaint (в описании изобретений); defective feature; detriment (прототипа); detrimental effect (прототипа); disadvantageous feature; weakness (в описании изобретения); error; mistake; prejudice; detrimental characteristic (уровня техники Gaist); disadvantageous effect (уровня техники Gaist); inadequacy (Gaist); undesirable effect (прототипа из уровня техники Gaist); disadvantageous feature (прототипа, предлагаемого решения); drawback (о прототипе); fault (прототипов); shortcoming (прототипе); unsatisfactory feature (прототипа); trademark inconvenience (прототипа)
compt. weak point
constr. drawback (качества); brack; fault of construction (конструкции); blemish (допускаемый техническими условиями, стандартами и т. п.); handicap
contr. limitation (напр., метода)
dipl. let-down
entr. disqualification; insufficiency (чего-либо); negative (yes, it's a noun!; e.g. They could see it was a negative in the polls.); lack of (smth)
extr.or. want (материалов Leonid Dzhepko)
figur. pitfall (Loud rain is one of the pitfalls of working in a metal buidling. 4uzhoj)
génie m., obsol. failure
defect of form; defect of substance; shortfall; default (чего-либо); inability (средств, денег); unability (средств, денег); unableness (средств, денег)
industr.énerg. need; disadvantage (напр., конструкции)
ingén. lack
latin. defectus (Lena Nolte)
makar. disadvantage (отрицательное свойство); drawback (отрицательное свойство); hole; paucity; shortage (нехватка); shortcoming (отрицательное свойство); trouble; wart; deficiency (нехватка); deficit (нехватка); limitation (отрицательное свойство)
milit. shortage (нехватка)
médias. defect; restriction
médic. deformity; liability (Dimpassy)
métall. lack of strict monochromaticity
nanot. discrepancy
obsol. defectibility; deficience; deficientness; deprivement; flowerlessness; imperfectness; infirmness; privativeness
offic. non-availability
peu fr. illth
phys. short-age
progr. not perfect (ssn); challenge (ssn)
psych. absence (чего-либо)
pétr. draw-back
signif. problem (Alder has no problems with sap or mineral streaks. ART Vancouver)
techn. demerit (отрицательное свойство); drawback
teng. rail flaw
transp. short allowance; headache
téléc. lacking (oleg.vigodsky); limitation (конструкции)
écol. deficit
écon. weak pocket (напр., компании); bug; shortness; want (нехватка); drawback (в работе); fault (в работе); lack (нехватка); need (нехватка); shortcoming (в работе); weak point (в работе)
éduc. impairment; disability
élev. penalisation
недостатки n
génér. limitations; limitation; downsides (Alex_Odeychuk); gaps (Andrey Truhachev); pain points (Alex_Odeychuk); faultiness; inadequacy; inadequateness
Игорь Миг excesses; evils of; fallacies
armes. deficiencies
brev. detriments; unsatisfactory features; disadvantageous features
entr. lowlights (Ася Кудрявцева); points of weakness (Alex_Odeychuk); faults
forag. shortcomings
defects (gennier)
makar. shortfalls
milit. drawbacks
milit., aviat. accident, incident, deficiencies
progr. evils (ssn); problems (ssn); failure (ssn)
techn. punch points (erodenis)
électr. shortness
конструктивный недостаток n
milit., inform. bug
недостаток n
génér. dearth; Achilles' heel (Ivan Pisarev); weak spot (Ivan Pisarev); vulnerable point (Ivan Pisarev); soft spot (Ivan Pisarev); fatal flaw (Ivan Pisarev); critical weakness (Ivan Pisarev); weak link (Ivan Pisarev); vulnerable area (Ivan Pisarev); sensitive point (Ivan Pisarev); personal weakness (Ivan Pisarev); chink in the armor (Ivan Pisarev); crack in the armor (Ivan Pisarev); susceptibility (Ivan Pisarev); weak vulnerability (Ivan Pisarev); short-coming (just_green)
argot. fluke
contr. shortage (нехватка, of)
expl. scarcity; want
industr. insufficiency
pharm. dearth (чего-либо)
progr. underflow (данных в буфере Alexa)
techn. deficiency; disadvantage (в отличие от преимущества); failing; limitation; shortcoming
techn., obsol. desideratum; privation; short-allowance; vice; vise
недостатки n
génér. weaknesses (The paper attributes the decline to the response by banks as leveraged institutions, to the lack of insurance when it was needed, to herd behavior (among banks, official export credit agencies, and private insurers), and to weaknesses in domestic banking systems 4uzhoj)
progr. challenges (ssn)
 Russe glossaire
недостаток n
journ. нахтайль (Олюська)
недостаток
: 2280 phrases, 169 sujets
Abréviation1
Acoustique1
Agriculture15
Agrochimie2
Américain usage, pas orthographe8
Appareils médicaux2
Architecture4
Argot10
Armes de destruction massive8
Art1
Assurance7
Astronautique5
Astronomie1
Audit5
australien1
Automobiles13
Aviation42
Bancaire8
Banque européenne pour la reconstruction et le développement8
Bases de données2
Bible3
Bibliothéconomie5
Bien-être et sécurité sociale4
Biologie8
Biotechnologie1
Botanique1
Brevets30
Cardiologie2
Caspienne7
Chimie2
Chimie organique1
Ciment3
Cinématographie1
Citations et aphorismes2
Cliché/convention3
Commerce1
Commercialisation1
Comptabilité15
Construction23
Construction navale2
Contrôle non destructif29
Contrôle qualité et normes11
Dentisterie11
Diététique1
Diplomatie13
Droit économique1
Échecs13
Écologie12
Économie108
Éducation47
Électronique27
Élevage9
En disant1
Endocrinologie1
Énergie nucléaire et fusion2
Entreprise62
Environnement1
Équipement automatisé4
Espace7
Essai clinique1
Études culturelles1
Euphémique1
Exploitation minière4
Figuratif9
Figure de style3
Finances8
Fond monétaire international4
Forage2
Général630
Génie thermique1
Géologie2
Gouvernance d'entreprise6
Gouvernement, administration et services publics1
Gymnastique3
Hydrobiologie1
Hydrologie4
Idiomatique9
Industrie1
Industrie alimentaire1
Industrie de l'énergie22
Industrie textile2
Informatique4
Informel15
Investissement3
Jargon1
Latin1
Linguistique2
Littérature1
Livre/littéraire2
Logiciel2
Logistique8
Loi60
Machines électriques1
Machines-outils3
Makarov270
Mathématiques44
Mécanique2
Médecine aéronautique24
Médecine vétérinaire4
Médias de masse33
Médical61
Métallurgie3
Microsoft1
Militaire50
Nanotechnologie3
Nautique2
Navigation2
Néologisme2
Obsolète / daté7
Océanographie et océanologie2
Ordinateurs2
Parfum10
Pathologie5
Pétrole / pétrole7
Pétrole et gaz9
Peu fréquent / rare1
Pharmacologie2
Philosophie2
Physique1
Plongée sous-marine1
Pneumologie1
Politique19
Polygraphie1
Polymères4
Pratique notariale4
Production9
Programmation29
Protection du système électrique1
Proverbe11
Psychiatrie4
Psycholinguistique1
Psychologie23
Publicité5
Radiolocalisation1
Radiologie1
Recherche et développement3
Réfrigération2
Ressources humaines4
Ressources naturelles et conservation de la faune4
Restauration et traiteur1
Rhétorique4
Sakhaline9
Sakhaline R1
Santé et sécurité au travail2
Scientifique8
Sécurité des informations et protection des données2
SÈVE1
Signification contextuelle1
Sismologie3
Sociologie16
Soins de santé2
Sports2
Sports équestres1
Sylviculture2
Syndicats1
Système énergétique1
Systèmes d'exploitation2
Systèmes de lutte contre l'6
Systèmes de sécurité5
Technologie61
Télécommunications3
Tengiz1
Traduction explicative1
Transport14
Transport ferroviaire3
Travaux routiers1
Véhicules blindés9
Voyage1
Vulgaire1