 |
| |||
| bastard (руг., груб.) | |||
| shortbus (Термин "короткий автобус" используется для описания людей с физическими или [чаще] психическими отклонениями, так как в США короткие автобусы используются для перевозки школьников с отклонениями: He is the smartest kid on the short bus vogeler); short bus (Термин "короткий автобус" используется для описания людей с физическими или [чаще] психическими отклонениями, так как в США короткие автобусы используются для перевозки школьников с отклонениями: He is the smartest kid on the short bus vogeler) | |||
| |||
| gaps (Andrey Truhachev); undones (lavazza); faulty work (на производстве, в строительстве: I’ve worked in construction, 85% of the jobs done needed constant re-inspections due to faulty work by the techs. Yet those techs never get fired because there’s such a lack of them to hire right now. (Reddit) ART Vancouver) | |||
| leftover stuff (ART Vancouver) | |||
| punch points (erodenis) | |||
| |||
| arrear; arrearages of housing; arrears of housing; imperfection (ABelonogov); unfinished work (ABelonogov); fault (ABelonogov); defect (ABelonogov); unfinished job (ABelonogov); unfinished state (ABelonogov); omission (ABelonogov); lack (ABelonogov); incompleteness (ABelonogov); draw back (Vadim Rouminsky); draw-back (Vadim Rouminsky); shortcoming (Vadim Rouminsky) | |||
| bug | |||
| deficiency (The city is aware of the buyers' concerns over the pipe insulation but we are confident the developer will fix any deficiency. ART Vancouver); snag (Шакиров) | |||
| fault in workmanship; off-standard work; subquality work; flaw in workmanship (Baykus) | |||
| |||
| git (Abysslooker) | |||
| недоделки: 31 phrases, 8 sujets |
| Américain usage, pas orthographe | 1 |
| Caspienne | 1 |
| Comptabilité | 1 |
| Construction | 9 |
| Général | 13 |
| Makarov | 2 |
| Programmation | 3 |
| Sakhaline | 1 |