Russe ⇄ Allemand Anglais Bokmål norvégien Danois Espagnol Estonien Finnois Français Grec Géorgien Hongrois Hébreu Italien Japonais Kazakh Khmer Langues chinoises Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Ukrainien Vietnamien +

недобросовестно adj. contraintes
Gruzovik	carelessly; negligently; unconscientiously
génér.	fudge; disingenuously; unfairly; corruptly; unscrupulously
Игорь Миг	half-heartedly
	from bad faith; in bad faith
idiom.	below the belt (Interex)
latin.	mala fide
недобросовестный adj.
génér.	fast and loose (merriam-webster.com Tanya Gesse); unfair; unprincipled; careless; dishonest; sharp; jobbish; unconscionable (Taras); unscrupulous (But while Rosatom blames unscrupulous business partners, environmentalists say a lack of oversight makes it impossible to tell whether the firm is telling the truth. TMT Alexander Demidov); jackleg; malevolent (PAYX); one eyed; of no scruples; shady (Tanya Gesse); disreputable (DC); opportunistic (MichaelBurov); bait and switch (характеристика рекламы, рекламных акций и т.п. с обещанием товара по низкой цене, который фактически либо отсутствует, либо продается дороже, чем было обещано A.Rezvov); unethical (Ремедиос_П); ethically compromised (Ремедиос_П); improper (Artemie); ethically challenged (Ремедиос_П); disingenuous; not conscientious; lackadaisical; nefarious (Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	rogue (см. rogue supplier)
amér., inform.	one-eyed
argot.	down and dirty (VLZ_58)
désappr.	poor (о деятельности, нарушающей установленные нормативы и т.п. • This is a Woodland Caribou and they are highly endangered. The government wants you to believe it's due to the wolf population, but they don't want you to know caribou are being driven out of woodlands into open areas where they're easy prey due to poor logging practiсes and locations. x.com ART Vancouver)
	not in good faith; unconscientious
latin.	mala fide
offic.	remiss (В.И.Макаров)
écon.	in bad faith

недобросовестно : 293 phrases, 49 sujets

Américain usage, pas orthographe	2
Argot	2
Armes et armurerie	1
Assurance	6
Audit	3
australien	1
Bancaire	2
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	16
Brevets	18
Britannique usage, pas orthographe	1
Commerce	1
Comptabilité	1
Cybernétique	1
Désapprobateur	1
Diplomatie	2
Droit économique	1
Droits d'auteur	1
Économie	11
Éducation	1
Élections	1
Entreprise	7
Finances	2
Général	62
Gestion	2
Idiomatique	2
Impôts	3
Informel	6
Karachaganak	1
Loi	65
Makarov	14
Médias de masse	4
Médical	2
Microsoft	1
Militaire	2
Peu fréquent / rare	1
Politique	2
Pratique notariale	4
Programmation	1
Publicité	9
Recherche et développement	13
Règlement extrajudiciaire des différends	3
Rhétorique	1
Scientifique	2
Systèmes de sécurité	1
Technologie	3
Télécommunications	1
Traduction explicative	1
Transport	4
Union européenne	1