Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Arabe Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Grec Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Khmer Langues chinoises Letton Néerlandais Polonais Portugais Suédois Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

недалёкий adj. contraintes
Gruzovik	not far off; not bright
génér.	near (in time); short; not far; recent; dull; stupid; narrow-minded; insular; cat-witted; dim-witted; half-cocked; out of it; bat-eyed; illiberal; small-minded; simple (leosel); simple-minded (nicknicky777); short on brains (Anglophile); middle-brow (karakula); feeble-minded (в значении "глупый" Tony19); cat witted; half cocked; small minded; jejune (об уме bigmaxus); one-eyed (о человеке, высказывании и т.п.); mean (Lanita2); simple minded (Alex_Odeychuk); birdbrained; hebetate; little; less bright (о человеке carburetted); petty-minded (Alex_Odeychuk); not very clever (источник – goo.gl dimock); anear; short witted; single witted; nearby
Игорь Миг	short-witted; shallow; weak-headed; weak-minded; half-witted; shallow-brained; dull-witted; blunt-witted; fat-witted; crack-brained; nitwit; dimwit; half-wit; jackass (человек); unwise; rather stupid; not very bright
argot.	coo-coo; cracked; fish; four letter man; head-up; douchey (indexland)
ciném.	thick (из кинофильма "Талантливый мистер Рипли" (1999): I used to say, "the cream of America: Rich and thick" – цвет Америки: богатые и недалёкие Mr. Wolf)
figur.	not bright
figur., inform.	obtuse
idiom.	as sharp as a marble (Some people are about as sharp as a marble. ART Vancouver)
inform.	sappy; brainwashed (Himera); dense (Asterite); lacking in the brain department (Ballistic); pea-brained (Andrey Truhachev); soft-headed (Andrey Truhachev); soft in the head (Andrey Truhachev); weak in the head (Andrey Truhachev)
makar.	naive
недалёкая adj.
argot.	frame-dame
недалеко adj.
génér.	near; thereabout; about (he is somewhere about – он где-то здесь; Mr. Jones is not about – господин Джоунз вышел); short way off; a little way off; not a hundred miles away; thereabouts; one pace away (from – от q3mi4); within easy reach (Anglophile); at a stone's throw; shortly (shortly south of the town Надушка); at arm's end; down the road (not far away) .: down the road from where i live – недалеко от моего дома • My house is in a great location, just down the road from a high school, a church, and a vet cliniс Баян); close at hand; hereabout; hereabouts; a short distance away; there or thereabouts; off (The Inner and Outer Hebrides are situated off the Western coast of Scotland. george serebryakov); down the road (down the road from where i live – недалеко от моего дома Баян); it is not far (off); just outside (Mr. Wolf); anear; not far from hand
Игорь Миг	in the vicinity
amér.	a little ways
arch.	a little way; a short way
figure d.	around the corner (Andrey Truhachev)
idiom.	a hop and a skip from (Sergei Aprelikov)
inform.	little way
math.	not far
semi-c.	near by
недалеко́ adj.
Gruzovik	it is not far off
недалёко adj.
Gruzovik	nearby (= недалеко́)

недалеко: 271 phrases, 26 sujets

Américain usage, pas orthographe	6
Architecture	1
Argot	11
Astronomie	1
australien	3
Cliché/convention	1
Comptabilité	1
Diplomatie	2
Économie	3
Figuratif	1
Général	122
Géographie	1
Humour/Joculaire	2
Idiomatique	3
Informel	4
Jargon	1
Jargon militaire	1
Livre/littéraire	1
Makarov	52
Mathématiques	2
Politique	1
Proverbe	33
Rhétorique	1
Tibétain	1
Voyage	1
Vulgaire	15