 |
| |||
| secret; unspoken (bookworm); not to be disclosed (ABelonogov); unstated (loengreen); tacit (Vladimir Moutafov); nonvocalic; implicit (dioecia); private; silent (grafleonov); unofficial (Mosley Leigh); covert (в т.ч. о следственных действиях scherfas); unsaid (one that goes unsaid 4uzhoj); sub-rosa (Taras); subrosa (Taras); sub rosa (Taras); clandestine (об операциях и т.п. Liv Bliss); furtive (Abysslooker); unavowed | |||
| behind-the-scenes; surreptitious; shadowy | |||
| nonvocalic | |||
| non-public (Andrey Truhachev) | |||
| back-room | |||
| undercover (сотрудник; об оперативнике, внедренном в преступную среду 4uzhoj) | |||
| |||
| privately (Tanya Gesse); quietly (Tanya Gesse); by a wink and a nod (Alexander Demidov); from behind (lead from behind pivoine); on the q.t. (on the q.t. (or on the Q.T.) informal : in a secret or quiet way. All the arrangements were made on the q.t. She told me about it on the q.t. This information is private, so keep it on the q.t. [=don't tell anyone about it]. MWALD Alexander Demidov); clandestinely; tacitly (cyruss); under the radar (fa158); surreptitiously (ABelonogov) | |||
| by covert means (т.е. в ходе негласных следственных действий 4uzhoj); through covert techniques (evidence and intelligence obtained through covert techniques 4uzhoj); through covert means (But Absher's course, uniquely, concentrates on the potential value to policymakers of intelligence obtained through covert means 4uzhoj) | |||
| in a secretive way (New York Times Alex_Odeychuk) | |||
| негласного: 155 phrases, 28 sujets |