 |
| |||
| ⇒ лень | |||
| I'd rather not (+ verb: "... Want to see?" "I'd rather not look, thanks". – Спасибо, что-то не хочется на такое смотреть. ART Vancouver) | |||
| |||
| be uncomfortable about (делать что-либо – doing something A.Rezvov); be loathe to; be reluctant to (She was reluctant to lend him the money. 4uzhoj); be unwilling to (Kennedy was still unwilling to admit that things were hopeless. 4uzhoj); hate (I hate to sound harsh, but every kid has to learn the truth someday. – Не хочу показаться жестоким, но... • I'd hate for the newspaper to see this, but... – Я бы не хотел, чтобы это попало в прессу, но..); hate to (I hate to be repetitious but... 4uzhoj); nill; unwish (чего-л.) | |||
| bridle at | |||
be loath to (+ inf.  cnn.com Alex_Odeychuk) | |||
| nill (To be unwilling; to refuse) | |||
| |||
| I hate to (I hate to be repetitious but... 4uzhoj) | |||
| |||
| nix | |||
| не хочется: 932 phrases, 39 sujets |
| Américain usage, pas orthographe | 4 |
| Amérique du Nord États-Unis et Canada | 2 |
| Argot | 16 |
| Bancaire | 1 |
| Bible | 1 |
| Bourse | 1 |
| Christianisme | 1 |
| Citations et aphorismes | 6 |
| Cuisson | 1 |
| Diplomatie | 4 |
| Échecs | 1 |
| Économie | 1 |
| En disant | 6 |
| Entreprise | 3 |
| Figuratif | 4 |
| Figure de style | 3 |
| Général | 447 |
| Grossier | 2 |
| Humour/Joculaire | 1 |
| Idiomatique | 10 |
| Informatique | 1 |
| Informel | 41 |
| Invective | 1 |
| Ironique | 1 |
| Jargon | 1 |
| Latin | 3 |
| Littérature | 2 |
| Makarov | 289 |
| Mathématiques | 1 |
| Mécanique | 1 |
| Médical | 1 |
| Mode | 1 |
| Parlé | 3 |
| Police étrangère | 1 |
| Production | 2 |
| Proverbe | 61 |
| Religion | 1 |
| Rhétorique | 5 |
| Scientifique | 1 |