 |
| |||
| would not disgrace the (кому-или чем-либо raf) | |||
| |||
| not to be inferior (scherfas); show fight; hold own; hold the fort; maintain ground; be up there with (someone – кому-либо ещё в чём-либо Андрей Шагин); be on a par with (MargeWebley); stick heels in; hold one's own (кому-либо) в (чём-либо); equal; head a person; maintain one's ground; nose (кому-л.); resist; stand to; run smb. close (hard, кому́-л.) | |||
| hold one's ground | |||
| rival (по аналогии с городом, где все поголовно ходят в белых штанах: "Vancouver's Harbour will soon be spanned by a bridge across the First Narrows, to rival those of San Francisco and Sydney, Australia." (Gwen Cash, 1938) -- С одного берега залива на другой протянется мост, который ни в чём не будет уступать мостам в Сан-Франциско и в Сиднее ART Vancouver); dig in (SirReal) | |||
| dug in one's heels (Баян); dig in one's heels; stand one's ground (The premier of Alberta is standing her ground in the ongoing pipeline dispute with BC. – не уступает / стоит на своём ART Vancouver); hold down the fort (VLZ_58); give someone a run for someone's money (Баян) | |||
| stand out; stick one's heels in | |||
| be highly competitive with (по качеству); be as good as (по качеству); be as good as (по качеству) | |||
| match | |||
| go stride for stride with (VLZ_58) | |||
| meet or exceed (Farrukh2012) | |||
| sit tight | |||
| hold out | |||
| не уступает: 70 phrases, 14 sujets |
| Américain usage, pas orthographe | 1 |
| Caspienne | 2 |
| Échecs | 1 |
| Économie | 1 |
| Entreprise | 2 |
| Exploitation minière | 1 |
| Figuratif | 1 |
| Général | 41 |
| Idiomatique | 2 |
| Industrie de l'industr. | 1 |
| Informel | 1 |
| Makarov | 14 |
| Médias de masse | 1 |
| Pharmacologie | 1 |