 |
| |||
| let alone (I hardly have time to think these days, let alone relax. 4uzhoj); it is not so much that...; unlike (An opalescent teal color, unlike the dark, stormy waters on the English coast. – Переливчатый сине-зелёный цвет, не то что тёмные штормовые воды английского побережья. Abysslooker); much less (Julie077) | |||
| never mind (With this knee I can hardly walk, never mind run. – С этим коленом я и ходить не могу, не то что бегать. VLZ_58) | |||
| far from (Far from wishing Harry a happy birthday, none of the Dursleys made any sign that they had noticed him enter the room. wandervoegel) | |||
| |||
| it is not that... | |||
| |||
| it is not that | |||
| Russe glossaire | |||
| |||
| см. уже не говоря о (4uzhoj) | |||
|
не то, что : 910 phrases, 59 sujets |
| Américain usage, pas orthographe | 13 |
| Argot | 27 |
| australien | 3 |
| Avunculaire | 1 |
| Bible | 1 |
| Britannique usage, pas orthographe | 1 |
| Catégorique | 1 |
| Chauffage | 1 |
| Cinématographie | 1 |
| Citations et aphorismes | 13 |
| Cliché/convention | 5 |
| Construction | 1 |
| Désapprobateur | 1 |
| Diplomatie | 2 |
| Droits d'auteur | 1 |
| Écologie | 1 |
| En disant | 5 |
| Entreprise | 2 |
| Espace | 1 |
| Figuratif | 1 |
| Figure de style | 1 |
| Général | 424 |
| Idiomatique | 38 |
| Informatique | 1 |
| Informel | 36 |
| Internet | 3 |
| Invective | 1 |
| Jargon | 1 |
| Kayak | 1 |
| Latin | 2 |
| Littéralement | 1 |
| Littérature | 11 |
| Loi | 16 |
| Makarov | 176 |
| Mathématiques | 2 |
| Mécanique | 1 |
| Médecine vétérinaire | 1 |
| Médias de masse | 8 |
| Militaire | 1 |
| Musique | 1 |
| Officiel | 1 |
| Philosophie | 1 |
| Poli | 1 |
| Politique | 3 |
| Production | 1 |
| Programmation | 6 |
| Protection du système électrique | 1 |
| Proverbe | 63 |
| Psychiatrie | 2 |
| Psychologie | 2 |
| Religion | 2 |
| Rhétorique | 6 |
| Sarcastique | 2 |
| Scientifique | 5 |
| Services de renseignement et de sécurité | 2 |
| Signification contextuelle | 1 |
| Style d'affaires | 1 |
| Télévision | 1 |
| Traduction explicative | 1 |