DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

не считая

contraintes
génér. without; ignoring (используется в качестве предлога Abysslooker); not including (zeev); not to mention (уж Damirules); apart; beyond (Перевод выполнен inosmi.ru • What does it take to handle a grave crisis successfully, beyond luck? – Что нужно для того, чтобы успешно преодолеть серьезный кризис, не считая везения? dimock); except (Супру); unless; aside (di.stepan); besides (Min$draV); apart from; discounting (User); bar; exclusive (pages exclusive of the title page – все страницы, за исключением титульной); exclusive of; let alone; short of
dipl. save and except (bigmaxus)
entr. not counting (Western aid to Russia from 1992 to 1997 alone totaled $55 billion – not counting private charity and business investment. 4uzhoj)
inform. let alone (Let alone is used after a statement, usually a negative one, to indicate that the statement is even more true of the person, thing, or situation that you are going to mention next.); save for (save for the wind, the night was still Val_Ships); other than (zabic)
makar. aside from
math. excluding
naut. ex (о времени)
sakh. but for; except for
signif. in addition to (This may add unacceptable costs to vehicle operation, in addition to warranty issues. I. Havkin)
écon. toss money about
не считая...
génér. not counting...
не считаться
génér. walk all over someone (to pay no respect to (a person's) rights, feelings etc. • He'll walk all over you if you let him); disoblige; eliminate; walk (с чувствами кого-либо и т. п.); throw by (с чем-либо); fly in the face; bid defiance (кем-либо); bid defiance to (с кем-либо); set at defiance (с кем-либо); hold cheap (с чем-либо); reckon without (с чем-либо); treat like dirt (с кем-либо); throw out (с чем-либо); ride roughshod over someone's feelings (Anglophile); ride roughshod over (с кем-либо Anglophile); trample; refuse to face something (с чем-либо); push to one side (Aly19); show no respect for (She showed no respect for my feelings. VLZ_58); run roughshod over (aldrignedigen); make little (of smth., smb., с чем-л., кем-л.); fly in the face of
argot. wash out
entr. regardless of (smth, с чем-л.)
not be construed (Yeldar Azanbayev)
livr. disoblige (с кем-либо)
makar. trample on; trample over; trample upon; fly in the face of (с кем-либо); walk over (с чувствами кого-либо и т. п.)
prov. treat somebody like dirt (с кем-либо)
не считаясь
génér. in defiance of (с чем-либо); in the teeth of (с чем-либо); regardless; regardless of
не считается
génér. it does not count (tnijboer)
inform. it doesn't cut it (VLZ_58); is neither here nor there (Liv Bliss)
не считать
génér. count out
assur. no account
"не считать"
muscul. "not valid" "invalid"
не считать!
génér. not valid!
не считается!
tenn. let! (о подаче, теннис)
не считая
: 477 phrases, 52 sujets
Américain usage, pas orthographe3
Architecture1
Argot6
Argot d'adolescent1
Aviation1
Bancaire2
Basket-ball1
Brevets5
Citations et aphorismes2
Diplomatie4
Échecs6
Économie2
Éducation2
En disant3
Équipement automatisé1
Espace1
Figuratif1
Finances1
Général237
Idiomatique16
Informatique3
Informel7
Investissement1
Latin1
Littérature5
Livre/littéraire2
Loi7
Loi criminelle3
Makarov96
Mathématiques4
Médias de masse1
Médical2
Microsoft2
Militaire1
Musculation1
Nautique3
Officiel1
Politique8
Programmation1
Proverbe10
Psychiatrie1
Psychologie2
Psychothérapie2
Restauration et traiteur1
Rhétorique2
Sakhaline5
Sakhaline R1
Scientifique2
Signification contextuelle3
Sismologie1
Soins de santé1
Vulgaire1