не верится | |
génér. | it is not to be believed |
inform. | don't buy it |
не верится! | |
génér. | I don't believe it! |
не верить | |
génér. | disbelieve; discredit; doubt |
inform. | not having it |
makar. | disbelieve in |
не верь | |
génér. | do not believe it |
слух | |
génér. | hearing |
| |||
disbelieve; discredit; doubt | |||
not having it (I told my mom I wasn't the one who put a dent in the car, but she was NOT having it and pressed me to give her the whole story. VLZ_58) | |||
be cynical about (someone – кому-либо) считать недостойным доверия igisheva) | |||
disbelieve in | |||
| |||
my foot!; Nuts! (Interex); Blow it out your ear! (exclam Interex) | |||
Get out of here! (недоверчивое восклицание mahavishnu) | |||
Get outta that garden! (Taras) | |||
| |||
it is not to be believed | |||
don't buy it (I'm sorry. I just don't buy it. От Кураж Бамбей Dan von Winterfell) | |||
| |||
do not believe it (Alex_Odeychuk) | |||
| |||
I'm not buying it (Still not buying it. It's fake news. joyand) | |||
| |||
I don't believe it! |
не верьте: 207 phrases, 23 sujets |
Américain usage, pas orthographe | 1 |
Argot | 1 |
Aviation | 1 |
Britannique usage, pas orthographe | 1 |
Cinématographie | 1 |
Figuratif | 1 |
Général | 114 |
Grossier | 2 |
Idiomatique | 8 |
Informel | 9 |
Islande | 2 |
Jeu d'jeu d. | 3 |
Latin | 1 |
Livre/littéraire | 1 |
Makarov | 37 |
Mathématiques | 2 |
Médias de masse | 1 |
Obsolète / daté | 1 |
Proverbe | 16 |
Psychologie | 1 |
Religion | 1 |
Rhétorique | 1 |
Vulgaire | 1 |