DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases

начать

v
contraintes
Gruzovik begin
génér. kick off (совещание, проект jouris-t); embark upon; set upon; go hand with a thing (что-л.); fall in hand with a thing (что-л.); preface; set at work (дело); take up; begin (to); set out; take to (с чего-л.); set up; inaugurate; embark in; commence; lead off; open; start (something); embark on; launch; embark; enter; institute (иск); raise; inchoate; trigger; handsel; hansel; set about (Having nothing else to do and a busy mind, I set about to it and planted "stuff." I cooked "stuff." And then, something really amazing happened.); fall into; fall to (что-либо); get off; make start; preface by; preface with; prelude with; strike into; strike up; put one's hands; set one's hands; make a start; join battle; put in hand (что-либо); set the stage (to set the stage for this discussion Studentus); go ahead with (pansypras); break in; broach (бочонок, бутылку вина); get started (Phyloneer); initiate; fire away; ramp up (SGints); to make a move (Ivan Pisarev); to take a step (Ivan Pisarev); to advance (Ivan Pisarev); to proceed (Ivan Pisarev); to initiate (Ivan Pisarev); to push forward (Ivan Pisarev); to act (Ivan Pisarev); to start (Ivan Pisarev); to take action (Ivan Pisarev); to begin (Ivan Pisarev); to progress (Ivan Pisarev); to undertake (Ivan Pisarev); to launch (Ivan Pisarev); to commence (Ivan Pisarev); to go ahead (Ivan Pisarev); to move forward (Ivan Pisarev); to take initiative (Ivan Pisarev); to propel (Ivan Pisarev); to get going (Ivan Pisarev); to take charge (Ivan Pisarev)
Игорь Миг get a head start
amér. start the ball rolling (процесс, действие; I've started the ball rolling by setting up a series of meetings. Val_Ships); get sometning under way (что-либо Val_Ships); get something under way (что-либо • Now that my boss has got the meeting under way, I can relax. Val_Ships)
argot. kick off (что-то); kiss the dust (что-то); play ball; jumpstart (какой-либо процесс Lu4ik)
astr. start over
figur. ring the curtain up (что-либо)
financ. set
footb. start
géol. open up
inform. start in; start out; jump into (Moscowtran); get it going (VLZ_58); get things going (VLZ_58)
makar. inchoate (что-либо); wing it; get a foot in the door; make a beginning; make a start on something (что-либо); put one's hands to something (что-либо); set someone about something (что-либо); set someone about doing something (что-либо); set one's hands to something (что-либо)
makar., figur. ring the curtain up (что-либо)
makar., inform. kick off
math. undertake
peu fr. you can get so (4uzhoj)
prod. start to (Yeldar Azanbayev)
rhét. start my journey through (a different and challenging lifestyle change – непростую и полную смену своего образа жизни Alex_Odeychuk)
trad. kick the bucket (что-то)
Игорь Миг, éduc. get one's start
начаться v
génér. begin (of something); open; commence; date; rise; start; break out (особ. о войне • I was 12 when the war broke out.When the war broke out, the New York Stock Exchange was closed to prevent panic selling.More protests broke out in New York, also peacefully at first, in lower Manhattan area.In the fall of 2001, when fighting broke out between the Taliban and the Northern Alliance, I could not travel and was stranded at a roadside teahouse for several weeks.); set in; undertake; dawn; initiate; break (to begin • We ran to find shelter before the storm broke.Around midday the storm broke, and the afternoon was calm and sunny.; The storm broke before they reached shelter); get underway (*о трансляции в эфир пресс-конференции, о строительстве нового объекта, о крупных работах, об общественной инициативе и во многих других значениях • We'll bring you the press conference live as soon as it gets under way. – как только она начнётся"The port authority is seeking someone to build a terminal on an artificial island." "Our ports need to significantly increase capacity and capabilities, so I hope this gets underway soon." (Reddit) ART Vancouver); get under way (Ремедиос_П); be a go (Bartek2001); be prefaced (by ... – с ... cnn.com Alex_Odeychuk)
inform. kick off ("It all kicked off from the moment we got there", according to Mr Ferguson. He said the group heard "several disembodied voices", as well as hissing, footsteps and other unexplained sounds, leaving those present "on edge". -- Всё началось, как только мы туда приехали. ART Vancouver); be off and running (It's a beautiful day at the races, and, yes, they're off and running! VLZ_58); cut loose (4uzhoj); start off (Things started off friendly but took a turn when John knocked my mom's ball out. 4uzhoj)
offic. proceed (Although the plan is for the towers to be constructed in two phases, it's unclear when the first phase can proceed even if / when approved by the City. -- пока неясно, когда начнётся первая фаза строительства (storeys.com) ART Vancouver)
styl.actual. be kicked off (this user guide is a work-in-progress that was kicked off in Autumn 2015 Alex_Odeychuk)
styl.actual., idiom. kick off into high gear (This opening will kick off into high gear with Etkin's notable jazz quintet.WWE's 2012 year kicked off into high gear last night.The awards season has kicked off into high gear. 4uzhoj)
styl.actual., offic. be underway (в некоторых контекстах • The whole team moved to the control room a safe distance away, and the test was underway. 4uzhoj)
начали! v
génér. roll film! (команда начать съёмку); let'em roll! (команда начать съёмку); go! (SirReal); here goes! (igisheva); come on!
argot. shoot!
inform. let's begin (часто-тост often used as a toast in Russian); action! (команда начинать съёмку фильма ssn); take it away! (VLZ_58)
начнём v
génér. here it is; here we are; here we go; here you are; here you go; there we go; there you go; here goes
math. we shall begin
началось v
génér. here we go (Kristenka); here it comes (promo)
Начали! v
génér. Off you go! (GeorgeTheodors)
argot. Let her rip! (Interex); Let it roll! (Interex)
началось v
inform. this is it; it's on (joyand)
Начали! v
inform. Away we go! (VLZ_58)
начнём! v
génér. here goes!
«начали!» v
médias. «crack it» (команда о пуске киносъёмочного аппарата)
начались
: 2484 phrases, 154 sujets
Agriculture16
Américain usage, pas orthographe32
Apollo-Soyouz3
Appareils ménagers1
Archéologie1
Argot42
Argot lié à la drogue4
Art1
Assurance1
Astronautique5
Athlétisme1
australien10
Automobiles4
Aviation2
Banque européenne pour la reconstruction et le développement2
Bibliothéconomie1
Bien contrôler1
Biologie1
Bourse1
Boxe1
Brevets1
Britannique usage, pas orthographe1
Caspienne2
Champs de pétrole4
Chirurgie1
Ciment1
Cinématographie3
Citations et aphorismes4
Cliché/convention5
Commerce2
Comptabilité1
Construction5
Cuisson2
Défense aérienne1
Desmurgy6
Diplomatie29
Droit Maritime & Droit de la Mer1
Échecs33
Économie32
Économie politique1
Éducation2
Electronique quantique2
Élevage2
Énergie nucléaire et fusion1
Entrepôt1
Entreprise23
Équipement automatisé3
Espace2
Exploitation minière5
Extraction d'or1
Figuratif7
Figure de style7
Finances4
Football2
Forage11
Forces de l'ordre1
Général1013
Génie mécanique5
Géologie3
Gestion de projet1
Grossier1
Gynécologie1
Horlogerie1
Humour/Joculaire1
Hydrobiologie1
Idiomatique71
Immobilier1
Impôts2
Industrie3
Industrie de l'énergie15
Informatique14
Informel58
Intelligence artificielle1
Internet5
Jargon2
Jargon militaire4
Jeux d'ordinateur1
Jeux de cartes3
Journalisme terminologie1
Littérature2
Livre/littéraire2
Logiciel1
Loi38
Loi criminelle5
Makarov502
Marine1
Mathématiques11
Mathématiques appliquées2
Médias de masse26
Médical15
Météorologie1
Microsoft16
Militaire36
Mode4
Monnaies numériques, crypto-monnaies, blockchain1
Musculation1
Musique1
Nanotechnologie1
Nations unies3
Nautique5
Neuropathology1
Non standard1
Obsolète / daté3
Obstétrique2
Officiel1
Ordinateurs5
Parapente1
Patinage artistique1
Pétrole / pétrole2
Pétrole et gaz3
Pharmacologie1
Philosophie1
Pneumologie3
Police2
Police étrangère2
Politique75
Pratique notariale3
Production3
Programmation24
Proverbe19
Psychologie3
Publicité4
Radio2
Recherche et développement1
Relations internationales1
Religion1
Ressources en eau3
Ressources humaines2
Rhétorique8
Robotique1
Sakhaline2
Scientifique14
Services de renseignement et de sécurité3
Signification contextuelle5
Soins de santé1
Sports7
Style d'actualité1
Style d'affaires1
Sublime1
Systèmes de sécurité1
Technologie7
Technologie pétrolière et gazière3
Télécommunications1
Titres2
Traduction explicative4
Trafic routier1
Transport4
Transport ferroviaire2
Traumatologie2
Union européenne1
Urologie3
Véhicules blindés1
Viticulture1
Vulgaire16