Russe ⇄ Anglais

- seuls les mots individuels ont été trouvés

натяжное устройство contraintes
génér.	strainer; tensioning unit (soa.iya)
autom.	takeup; tension machine (snowleopard)
constr.	tightening device; device for prestressing (при напряжённом армировании бетона); take-up; stressing device; prestressing device (при напряжённом армировании бетона)
génie th.	take-up mechanism (транспортёра)
industr.	felt tightener (для сукон)
makar.	take-up (конвейера); tensioning device (ремённой или иной передачи)
mécan.	slack adjuster (напр. гусеницы)
métall.	tension device; tensioning gear
naut.	bungee
polygr.	net puller (nastyxa)
pétr.	stretcher; tensioner; tensioner device (цепной передачи); tensioning device (цепной передачи); tensioning ram (для натяжения водоотделяющей колонны и направляющего каната); tightener
roul., makar.	bridle (для регулирования длины полосы); bridling equipment (для регулирования длины полосы)
sylv.	straining device (пилы)
techn.	tailstock; tensioning device; tensioning equipment; tensor (для ниток в машине); tension stand (линия продольной резки exsokol); haul
transp.	slack adjuster; tensioner device (напр. цепной передачи)
électr., syst.	tension puller; dead-end tool
énergie;industr.	tensioner (напр., ленты угольного конвейера)
équip.	lacing; stretching device; tension; unit tension
натяжное роликовое устройство
roul.	tension bridle

натяжное устройство: 105 phrases, 34 sujets

Appareils médicaux	1
Astronautique	1
Automobiles	6
Communications	1
Construction	3
Électricité	1
Électronique	6
Enregistrement	4
Équipement automatisé	5
Exploitation minière	5
Forage	1
Galvanisation	1
Général	2
Industrie de l'industr.	1
Machines et mécanismes	1
Makarov	1
Médias de masse	2
Métallurgie	7
Militaire	5
Musique	1
Pêche industrie de la pêche	1
Pétrole / pétrole	14
Polygraphie	1
Polymères	1
Rouleaux	3
Sakhaline	1
Sports	1
Sylviculture	1
Systèmes de sécurité	1
Technologie	14
Technologie pétrolière et gazière	1
Transformation du bois	3
Transport	7
Transport ferroviaire	1