|
|
| Gruzovik |
spreading; frame; trestles |
| génér. |
flooring; covering; planking; skidding (для откатки орудия); floor |
| aluminium;industr. |
platework |
| arch. |
cover |
| astr. |
pan |
| autom. |
carpet |
| aviat. |
floor (пола) |
| casp. |
sheathing (raf) |
| constr. |
flat; decking (моста); drawing floor (MichaelBurov); platform (строительных лесов); lagging; footlings; slat (напр., контейнера); grating (при монтаже металлоконструкций CBET); boarding; roofing; plank road; rug |
| emball. |
deck (of a pallet, поддона) |
| entr. |
duckboard |
| expl. |
larry |
| Gruzovik, inform. |
litter; bedding |
| Gruzovik, matér. |
trenchboard |
| génie m. |
layer |
|
floor area |
| habillement;industr. |
overlay; marker (несколько слоев ткани прямоугольной формы с оптимальной раскладкой выкроек sheetikoff) |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
floor |
| industr. |
lay; overlap; overlay (ткани при раскрое); float |
| logist. |
false deck |
| makar. |
flooring plate; laying (полов); staging (в теплице) |
| milit. |
bridging; matting |
| milit., techn. |
chess; deck (моста) |
| métall. |
apron |
| naut. |
platings; ceiling (в грузовом трюме); scaffolding |
| polygr. |
cushion (при матрицировании); cover sheet; top (при матрицировании); cover sheet (при матрицировании) |
| pétr. |
floor boards (дощатый) |
| sylv. |
flat bed; interliner; interlining; laying; pile planking; summit (лесотранспортных устройств); wadding (мягкой мебели); counter floor |
| syst. |
mat |
| techn. |
decking; skid transfer; blanket; plating (из плит); deck plate; boarding (из досок); boards; deck; board (из досок); grating (решетчатый maystay) |
| teng. |
floor (платформы) |
| transp. |
dead floor; deck floor; platform flooring; scaffold; spreading board; timber floor |
|
|
| casp. |
boards planks (Yeldar Azanbayev) |
| constr. |
walkways (решётчатые Altuntash) |
|
|
| milit. |
matting |
|
|
| expl. |
floor board |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
конструктивный элемент железобетонный, металлический или деревянный, устанавливаемый на опорные конструкции сооружения стены, ригели, балки, прогоны. Служит основанием для полов или кровли в зданиях, технологических рабочих площадок в цехах, для покрытия проезжей части мостов и т. п. Большой Энциклопедический словарь |
