Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Bachkir Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Grec Géorgien Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Kazakh Khmer Langues chinoises Latin Letton Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Slovaque Suédois Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

насморк n contraintes
génér.	rheum; head cold; running nose ("Runny nose" and "running nose": Both terms are correct, but runny nose is much more common.: My daughter has cough and a runny nose.|| Her baby has a perpetually running nose and a rash on his stomach. learnersdictionary.com); cold in the head; the snuffles; nasal cold; running cold; snivel (the snivels; лёгкий); snuffle (the snuffles); snuffles; a cold in the head; rhinitis; snifter; the sniffles (a slight or mild cold that causes a person to sniffle a lot: I have (a case of) the sniffles. multitran.com); streaming cold (rather emphatic: I've got a streaming cold Stanislav Silinsky); cold; a snivelling cold; head cold
Gruzovik, euph.	gonorrhea
Gruzovik, médic.	rhinitis
inform.	catarrh; sniffly (I've been sniffly all weekend; I think I've caught a cold. VLZ_58)
makar.	cold in the nose; sniffles; snivels; the sniffles; the snivels
médic.	coryza; nasal catarrh; blennorrhinia; viral upper respiratory tract infection (Dimpassy); acute viral rhinopharyngitis (Dimpassy); acute coryza (Dimpassy); runny nose (Birkun); rhinorrhea (wikipedia.org www.perevod.kursk.ru)
médic., inform.	common cold
médic., obsol.	gravedo
obsol.	pose; poze
sylv.	headcold
torp.	a head cold
vulg.	snot-nose; snots (pl)
Russe glossaire
насморк n
génér.	воспаление слизистой оболочки носа в результате охлаждения, инфекции, аллергии. Большой Энциклопедический словарь

насморк: 131 phrases, 11 sujets

australien	1
Démodé ou obsolète	2
Figure de style	1
Général	53
Immunologie	9
Informel	4
Makarov	33
Médical	22
Obsolète / daté	1
Virologie	2
Vulgaire	3