|
|
| génér. |
drug; anaesthetic; anesthetic; narcotic; soporific; opiate; knock-out drops; opioid; opium; dynamite; horseback; controlled substance; drug of abuse (a drug that is taken for nonmedicinal reasons (usually for mind-altering effects); drug abuse can lead to physical and mental damage and (with some substances) dependence and addiction • Syn: street drug. WN3 Alexander Demidov); street drug (A drug taken for recreational or non-medical reasons, usually for an exhilarating feeling or mind -altering effects. In most cases, street drugs are illegal. Examples of street drugs include marijuana, cocaine, heroin, MDMA, LSD, PCP and methamphetamine. WT Alexander Demidov) |
| amér. |
mood adjuster (Taras) |
| argot. |
downer (MichaelBurov); God's medicine; gow; hokus; hook (особенно героин); Johnson grass; mojo; starch; stuff; sugar (героин, кокаин и морфий, ЛСД); knockout drops (обычно добавляемый грабителями в вино и т. п., чтобы одурманить жертву); mahoska (Interex); narky (Interex); hop (MichaelBurov); goof ball (От того, что, скажем, арготизм goof ball "наркотик" из языка наркоманов проник в общий сленг, он не стал ближе к литературному стандарту. – Социальная дифференциация английского языка в США. Швейцер А. Д. dimock); dream powder (MichaelBurov); instant karma (Этот фразеологизм родился в конце 60-х, во времена хиппи и их увлечений, благодаря "Битлз", индийской культуре и философии, откуда слово "карма" и пришло. В 1970 году Джон Леннон выпустил сингл под названием "Instant Karma", который переводится не как "Немедленная расплата", а скорее как "ЛСД". В том же году Леннон выпустил другой сингл, который уже назывался "Cold Turkey" (см. "cold turkey").) |
| austr., argot. |
bomb |
| aviat. |
addicting drug |
| biot. |
addictive drug |
| entr. |
euphoriant drug |
| Gruzovik, inform. |
drug addict |
|
narcotic drug |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
narcotic (токсикант (4.340), вызывающий наркоз (4.235)  iso.org Natalya Rovina) |
| inform. |
bing; toot-ankhamen (образовано по фонетической аналогии с Tutankhamen (Тутанхамон, египетский фараон): toot (кутёж) ankhamen (часть слова Tutankhamen Марат Каюмов) |
| jargon. |
dope (MichaelBurov); goof ball (MichaelBurov); junk (MichaelBurov) |
| makar. |
the stuff |
| médic. |
abused drug |
| psych. |
habit-forming drug |
| syst., jarg. |
knock-out; narc |
| Игорь Миг, polic. |
narco |
|
|
| argot. |
Bhul Bhuliya (таблетка, в которой содержится смесь из метамфетамина и кофеина. Зачастую оранжевого, красного или зеленого цвета с надписью "R" или "WY" Franka_LV); crazy medicine (таблетка, в которой содержится смесь из метамфетамина и кофеина. Зачастую оранжевого, красного или зеленого цвета с надписью "R" или "WY". Этот наркотик пришёл из Азии) |
|
|
| génér. |
load; stuff; crack rock (Either you're slingin' crack-rock, or you've got a wicked jump-shot (the Notorious BIG) – Либо ты продаешь наркотики, либо круто кидаешь мяч в баскетболе Jessy); illegal drugs (наиболее общепринятый термин kheromant) |
| argot. |
junk; junkie; the needle; unk-jay; unkjay; yockydock; ghow (Interex); schmack (Interex); dry high booze; dry high grog; high; party bag (экстази, спид, кокаин, кетамин, которые нюхают прямо из сумки/мешочка – распространенная практика в клубах Yummy Mummy); shmee; Dutch courage (Anglophile) |
| entr. |
drugs |
| inform. |
substance (Oleg Sollogub) |
| invect. |
shit (особенно героин) |
| jargon. |
happenings (MichaelBurov) |
| makar. |
narcotic drugs; narcotics |
| micr. |
Drugs (A content descriptor developed by the Computer Entertainment Rating Organization (CERO)) |
| sociol. |
drugs of abuse |
| vulg. |
sheet (подражание произношению негров из южных штатов; особ. героин); shit (особ. героин); tomtit (особ. героин) |
|
|
| argot. |
drug pushing |
|
|
| Gruzovik, coll. |
narcotics |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
природные и синтетические вещества, вызывающие наркоманию. Российское законодательство устанавливает административную или уголовную ответственность за незаконные действия с наркотиками напр., за немедицинское потребление наркотиков, незаконное изготовление, приобретение, хранение, перевозку или сбыт наркотиков, за их хищение, склонение к потреблению наркотиков, их посев или выращивание и др.. Иногда наркотиками называют также средства для наркоза. Большой Энциклопедический словарь |
