|
|
| Gruzovik |
grow on (impf of нарасти); form on (impf of нарасти) |
| génér. |
accrue (of interest); swell (о звуке); surge up (о чувстве, звуке); surge; surge (о чувстве, звуке и т.п.; тж. surge up); grow louder (о смехе, голосе Игорь Primo); progress (Min$draV); increase (of sound); gather; fade up (Artjaazz); form (on); head up (увеличиваться): Trump is not just defying the virus – he's poking a stick at officials' warnings to avoid large gatherings, planning a rally in Oklahoma next week and others in four states where infections are heading up after that.  cnn.com Mr. Wolf); grow (with на + prepl., on); expand; build up; pile up (of debts) |
| Игорь Миг |
pile up; grow in intensity; pick up steam; escalate further; escalate; heat up; soar |
| compt. |
accrue (о задолженности) |
| entr. |
accumulate |
| makar. |
accrete (об отложении, накипи); accrue (о задолженности и т.п.); build up (о физических величинах); grow (о физических величинах); grow (об отложении, накипи); increase (о физических величинах); rise (напр., о скорости); surge (о чувстве, звуке и т.п.); surge up (о чувстве, звуке и т. п.); develop |
| milit., aviat. |
accrue |
| médias. |
mount (As layoffs and termination packages mount and companies feel the pain of the recession, more Canadians are looking for alternative employment. • With the rising Covid cases in schools, anxiety is mounting for both parents and teachers. ART Vancouver) |
| médic. |
augment (напр., о заболевании) |
| métall. |
build up (о токе) |
| naut. |
build |
| sism. |
rise |
| techn. |
rise (напр., о скорости); accretion (об отложении на поверхности); build up (о параметрах); creep (о напряжённости поля в магнитопроводе); increase |
| électr. |
raise; swell |
|
|
| Gruzovik |
accumulative (growing by addition); increasing; incremental |
| génér. |
accrescent; increscent (месяц); swelling; crescent; accretive; mounting (cognachennessy); resurgent; horned (месяц) |
| Игорь Миг |
ever-increasing; escalatory; ratcheting up |
| agric. |
growing |
| comm. |
positive-going (о фронте импульса) |
| compt. |
arising; cumulative; total to date (S. Manyakin) |
| financ. |
cumulating |
| Gruzovik, météor. |
accumulative (growing by addition) |
| géoph. |
positive-going (об импульсе) |
| informat. |
positive-going (о фронте сигнала) |
| milit., techn. |
cumulative (итог) |
| médic. |
progressive (напр., о проявлениях болезни); worsening (worsening metabolic acidosis – нарастающий метаболический ацидоз Min$draV) |
| naut. |
flowing |
| phys. |
auxotonic |
| sports. |
accruing |
| techn. |
divergent (о колебаниях, вибрации bonly); positive-going (фронт); rising |
| équip. |
upgrading (ssn) |
|
|
| génér. |
flood tide; flowing tide; high tide; rising tide |
|
|
| makar. |
flood tide (что-либо); flowing tide (что-либо); high tide (что-либо); rising tide (что-либо) |
|
|
| génér. |
crescendo |
