DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

наработки

n
contraintes
génér. best practice (oksanagk); groundwork (Но и у нас есть немало наработок – We've done a good deal of groundwork too Victoria2009); work in progress (olgasyn); insight (example by ART Vancouver • By the time Christopher Columbus sailed the ocean blue in 1492, he knew which type of ship was best for the job and how to use wind patterns to his advantage—insights the Vivaldis weren’t lucky enough to have in the 13th century. mentalfloss.com Moscowtran); holdings (investigation holdings – наработки следствия (информация, которой на данный момент располагает следствие) 4uzhoj); practices (sankozh); work (I have all their work. I could start again, if I chose. Побеdа); solutions (sankozh); progress (some contexts Tanya Gesse)
argot. experience (Damirules)
biol. frameworks (DoctorKto)
propr. home cooking (Халеев)
rech.dévelop. exploratory work (Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь Alex_Odeychuk); preliminary work (Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь Alex_Odeychuk); exploratory studies (Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь Alex_Odeychuk); preliminary studies (Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь Alex_Odeychuk); pilot projects (Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь Alex_Odeychuk)
signif. know-how (some contexts Tanya Gesse)
échecs. accrued theoretical developments
écon. best practices (Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь Alex_Odeychuk); know-how (Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь Alex_Odeychuk)
наработка n
Gruzovik operating life
génér. hours in service (Remove and replace magnesium tail booms with more than 400 hours time in service on the effective date of this AD within 100 further hours in service. Alexander Demidov); time in service (Remove and replace magnesium tail booms with more than 400 hours time in service on the effective date of this AD within 100 further hours in service. Alexander Demidov); result; run-in (pothead2104); run (Наработка изделия, продолжительность функционирования изделия либо объём работы, выполненный им за некоторый промежуток времени. Например, суточная Н., месячная Н., Н. до первого Отказа, Н. между отказами, Н. между двумя капитальными ремонтами. БСЭ – АД); service hours (Alexander Demidov); buildup; know how, practice (shamild)
apoll. accumulated operating time
argot. working hours (техники; количество часов, отработанное техникой Damirules); experience (существуют наработки в данной сфере Damirules)
autom. age
aviat. life (в часах); elapsed time; hour (в часах); running hours (двигателя в часах)
compt. time
constr. failure
contr. running time; past life (к данному моменту)
entr. time of operation
espac. life
expl. operating time
forag. sedimentation (бурового раствора BitterSeas)
accumulated running time (The major equipment items were not considered suitable for reuse by virtue of accumulated running time. Климзо. Alexander Demidov)
industr.alum. hydrate (литры)
informat. lifelength
informat., aviat. running (в часах)
math. run (Наработка изделия, продолжительность функционирования изделия либо объём работы, выполненный им за некоторый промежуток времени. Например, суточная Н., месячная Н., Н. до первого Отказа, Н. между отказами, Н. между двумя капитальными ремонтами. БСЭ Alexander Demidov)
milit. non-failure operation time
phys. tritium recovery (трития)
pétr. lifetime; life length (MichaelBurov); run period (MichaelBurov); nonfailure operation time; run life (MichaelBurov); run time (MichaelBurov); length of life; performance period; period; overhaul life (MichaelBurov); runlife (MichaelBurov); OT (operating time)
synd. referral pathway (Кунделев)
sécur. operating time (например, на отчёт)
techn. runtime (Sidle); lifelength (на отказ); operating time (plural operating times) 1.The time interval between the instant of the occurrence of a specified input condition to a system and the instant of completion of a specified operation. 2.In communications, computer, and information processing systems, the time interval between the instant a request for service is received from a user and the instant of final release of all facilities by the user or either of two users. 3.In communications systems conference calls, the time interval between the instant a request for service is received from one of a group of concurrent users and the instant all but one of the users have released all facilities. Wiki. Period during which a system is working in a manner acceptable to its operator or user. BD Alexander Demidov); life (на отказ); accrued operating time (Alexander Demidov); accrued operating time (AD); operating time (Продолжительность или объём работы объекта • Наработка может быть как непрерывной величиной (продолжительность работы в часах, километраж пробега и т.п.), так и целочисленной величиной (число рабочих циклов, запусков и т.п.) cntd.ru Natalya Rovina); run (в часах)
écon. nonfailure operating time
électr. non-failure operating time
équip. operation time; running hours
Наработка n
génér. operating life
новые наработки n
scient. developments (в области какой-либо теории A.Rezvov)
аналитические наработки n
serv. insights (Alex_Odeychuk)
 Russe glossaire
наработка n
génér. продолжительность функционирования технического объекта либо объём работы, выполненный им за некоторый календарный промежуток времени; измеряется в циклах, единицах времени, объёма, длины пробега и т. д. Большой Энциклопедический словарь
наработки
: 783 phrases, 73 sujets
Abréviation2
Agriculture1
Apollo-Soyouz2
Appareils ménagers2
Armes de destruction massive4
Astronautique20
Automobiles7
Aviation42
Biotechnologie1
Caspienne1
Champs de pétrole2
Chimie1
Commercialisation1
Construction2
Construction de ponts1
Contrôle qualité et normes45
Diplomatie2
Économie6
Électronique42
Emballage3
Énergie nucléaire et fusion22
Entreprise7
Équipement automatisé15
Espace47
Fiabilité1
Forage4
Général38
Gestion1
Industrie de l'aluminium1
Industrie de l'énergie21
Industrie textile5
Informatique14
Ingénierie électrique3
Intelligence artificielle4
Linguistique3
Loi criminelle1
Machines-outils1
Makarov6
Mathématiques2
Mécanique2
Médias de masse2
Médical1
Métallurgie1
Militaire63
Missiles1
Nanotechnologie1
Nations unies1
Nautique1
Ordinateurs2
Pétrole / pétrole131
Pétrole et gaz24
Police2
Politique1
Production2
Programmation4
Publicité1
Recherche et développement3
Réseaux informatiques3
Robotique1
Sakhaline3
Sakhaline R1
Scientifique6
Services de renseignement et de sécurité1
Statistiques2
Syndicats2
Technologie112
Technologie pétrolière et gazière7
Télécommunications6
Télémécanique1
Tengiz4
Transport1
Turbines à gaz de combustion5
Usines de transformation du pétrole2