Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Arabe Azéri Bachkir Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Grec Géorgien Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Kazakh Khmer Kirghize Langues chinoises Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Slave de la vieille église Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

напрасно adj. contraintes
Gruzovik	for nothing; wrong; wrongfully; unjustly; mistakenly
génér.	they quarrelled for nothing; shouldn't (ParanoIDioteque); unduly (Time Alex_Odeychuk); wrongly; to no avail (Anglophile); to no effect; useless; with nothing to show for it (Ремедиос_П); it is in vain; to no purpose (with no useful results); vain; all for naught; all for nothing; it is the vain; in vain (Val_Ships); vainly; no boot; ineffectually; in vain; in mere waste; for no reason; fruitlessly; ineffectively; unfruitfully; needlessly (Anglophile); unnecessarily (Mr. Wolf); pointlessly (I worried pointlessly. Our rooms were cleaned several times a day and the food onboard was excellent. Abysslooker)
inform.	no dice (He tried to get the car to start, but it was no dice. Liv Bliss)
makar.	to no end; idly
math.	it is useless
obsol.	frustraneously
publ.	no end
напрасно! adj.
génér.	you shouldn't have done that!
напрасный adj.
Gruzovik	unmerited; false; unjust; wrongful; unfounded; without foundation; unbased
génér.	vain; groundless; idle (unnecessary; without good reason or foundation • idle fears; idle gossip); ineffective; unavailing; void; unfruitful; without effect; forlorn (Andrey Truhachev); empty; futile; purposeless; designless; effectless; feckless; waste; pathetic (pathetic waste of money joyand); unwarrantable (Игорь Глазырин); unneedful; imprudent (Vadim Rouminsky); frustraneous; frustrate; ineffectual; needless (of fears, anxiety, etc.); unnecessary
makar.	lost
obsol.	uneffectual
progr.	wasted (ssn)
relig.	fruitless
écon.	of no effect; to no avail; useless
électr.	in vain
Напрасно adj.
mécan.	it is in vain that

напрасно : 291 phrases, 29 sujets

Américain usage, pas orthographe	1
Argot	3
Citations et aphorismes	1
Cliché/convention	2
Construction navale	1
Diplomatie	7
Économie	3
Entreprise	2
Finances	1
Général	183
Géologie	1
Idiomatique	10
Informel	9
Invective	2
Littérature	2
Logistique	1
Loi	1
Makarov	43
Médias de masse	1
Obsolète / daté	2
Officiel	1
Programmation	1
Psychologie	3
Publicité	3
Religion	1
Rhétorique	1
Sublime	2
Technologie	1
Traduction explicative	2