DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

направление движения

contraintes
génér. dr; driving direction (автомобиля ssn); line of work (Vadim Rouminsky); course of direction (A change in the environment, such as water underground that shifts its course of direction, can lead to a build-up of pressure that stresses the wall. -- при изменении направления движения подземных вод ART Vancouver)
astr. spin (Alex_Odeychuk)
autom. driving direction; current of traffic (транспорта); direction of travel
aviat. DOF (Н.Д.; direction of flight Киселев); drift direction (FCTM Airbus A320: "Should a volcanic ash cloud be encountered, flight conditions and crew duties permitting, the ATC should be notified, providing information concerning the location, altitude and drift direction of the ash cloud." donki)
constr. moving direction; routing
forag. heading; fwd (forward)
gymn. direction of the movement
géol. direction of movement
informat. line
logist. drift
makar. direction of the traffic (транспорта); line of travel; sense of motion; streamline; tack
math. motion direction
milit. axis of movement; line of march; axis just beyond the line of departure (при совершении марша ytur); direction of march (Andrey Truhachev); the way (контекст. перевод. Пример из Учебника военного перевода п/р проф. Л.Л. Нелюбина Военного изд-ва МО СССР, М.-1981 • Guideposts are set to point out the way. Указатели устанавливаются для обозначения направления движения. solitaire)
milit., obsol. run
médic. steaming direction (ЛА)
naut. course (судна)
progr. course (ssn)
psych. motion
sports. direction; direction of the move
techn. travel direction; traveling direction; direction of motion; traffic direction; Running sense (Running sense of the machine from left to right (Clockwise) baletnica); movement direction (Andrey Truhachev)
transp. traffic route; direction of journey; direction of running; moving traffic lanes; direction of traffic (Alex_Odeychuk); axes of movement (напр. подающего механизма); direction travel
trav. current of traffic (по дороге); direction of travel (по дороге)
équip. movement guiding
вероятное направление движения
milit. avenue of approach (Киселев)
направление движения
: 581 phrases, 93 sujets
Acoustique1
Aéroglisseur1
Aérohydrodynamique16
Agriculture2
Architecture1
Argot2
Armes et armurerie1
Artillerie1
Astronautique10
Automobiles42
Aviation13
Bancaire2
Basket-ball1
Biophysique1
Bourse1
Champs de pétrole1
Cinématographie3
Construction19
Construction navale4
Contrôle de la circulation5
Contrôle non destructif6
Défense aérienne4
Économie3
Électronique7
Electronique quantique1
Équipement automatisé21
Équipement de chargement2
Espace6
Exploitation minière8
Figure de style1
Finances1
Forage3
Général28
Génie mécanique8
Génie thermique1
Géologie3
Géophysique6
Gymnastique2
Hélicoptères2
Hydrologie1
Industrie de l'énergie1
Industrie de la couture et de l'habillement1
Industrie des pâtes et papiers1
Industrie textile1
Informatique6
Ingénierie électrique4
Jargon militaire1
Jeux d'ordinateur1
Logistique9
Makarov27
Mathématiques2
Médecine aéronautique6
Médias de masse27
Médical1
Métallurgie2
Météorologie3
Métrologie2
Militaire38
Moteurs à réaction1
Nanotechnologie5
Nautique18
Navigation8
Pétrole / pétrole5
Pétrole et gaz1
Physique1
Physique des hautes énergies2
Pipelines5
Politique2
Polygraphie7
Programmation7
Psychologie2
Publicité1
Radiolocalisation2
Réseaux informatiques1
Ressources naturelles et conservation de la faune2
Services publics1
Sous-marins1
Sports7
Sylviculture4
Syndicats1
Systèmes de lutte contre l'3
Systèmes de sécurité1
Technologie30
Technologie pétrolière et gazière4
Télécommunications1
Théâtre1
Torpilles2
Transformation du bois5
Transport23
Transport ferroviaire17
Travaux routiers18
Usines de traitement du gaz5
Véhicules blindés13