Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Espagnol Français Hongrois Italien Japonais Kalmouk Langues chinoises Letton Lituanien Polonais Suédois Tadjik Tatar +

напороться v contraintes
génér.	impale oneself upon (на что-либо); run into (SirReal); impale oneself upon; hit (на что-либо Rust71); encounter; run against
Gruzovik, argot.	eat greedily (pf of напарываться); stuff oneself (pf of напарываться); gorge oneself (pf of напарываться)
Gruzovik, figur.	run into/up against (pf of напарываться)
Gruzovik, inform.	cut oneself on (pf of напарываться); run against/upon (pf of напарываться)
idiom.	run smack into (Баян)
inform.	lacerate; cut; cut oneself (on); pierce and string; tear; bump into (I accidentally bumped into a lady in the street Andrey Truhachev)
inform., figur.	run
jarg.	eat greedily; gorge oneself; stuff oneself
makar.	kick against the pricks of something (на что-либо неприятное)
напороть v
Gruzovik	tear (pf of напарывать); lacerate (pf of напарывать); pierce and string (pf of напарывать); cut (pf of напарывать)
génér.	make a mess of things
amér.	do something rash (Taras)
Gruzovik, inform.	rip up a number of (pf of напарывать); unstitch a number of (pf of напарывать); unpick a number of (pf of напарывать); bungle (pf of напарывать); botch up (pf of напарывать)
inform.	talk a lot of (with gen. or acc., nonsense); slip a cog; lacerate; botch up; bungle; pierce and string; rip up; tear; unpick (a number of); unstitch
irland.	make a hames of (Андрей Шагин)
makar.	make a bungle of it; make a mess of a job
makar., anglais.	botch up (испортить)
"напороть" v
génér.	slip a cog

напороться : 21 phrases, 9 sujets

Argot	1
Échecs	1
Figuratif	1
Général	5
Idiomatique	1
Informel	8
Makarov	2
Proverbe	1
Sarcastique	1