DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
adjective | verbe | verbe | phrases

наполненный

adj.
contraintes
Gruzovik filled out
génér. replete; big; crowded; charged; overendowed; impregnated; packed (Lady_Ales); replete with something (чем-то); fraught; -laden (vogeler); full of (April May); full-charged; thick with (чем-л.); full of (чем-л., как в прямом, так и в переносном смысле); filled (having been filled); awash (Taras)
botan. filled (out)
cuir. compounded
cuiss. stuffed
figur. gorged
industr. tanked; loaded
litt. suffused (Andrey Truhachev)
makar. flush; peopled (чем-либо)
math. filled with; inflated; charged with
milit., techn. flooded
médic. impregnate; engorged
naut. crowd; round (о парусе)
obsol. fullfraught (чем-л.)
parf. full
pétr. filled; pigmented; filled up
наполнить v
Gruzovik stuff (pf of наполнять); suffuse (pf of наполнять); fill (pf of наполнять)
génér. top up (бокал и т.п.; =replenish • Can I top up your glass of wine?Provided there was someone to top up her gin glass, she could play Bobby Shaftoe on the piano for five straight days. 4uzhoj); cram with (чем-либо sea holly); overwhelm with (чем-л.); charge; imbue; impregnate; inform; inundate; trig; fill out; fill up; inspire (Александр Рыжов); resound; inflate; stuff; flush; stow; suffuse; saturate (Happy memories saturated his mind. // обычно требует замены грамматической конструкции (наполниться) 4uzhoj); provide content for (e.g. колонка журнала Tanya Gesse)
argot. shoot one's wad
figur. infuse (to fill someone or something with an emotion or quality (Cambridge Dictionary) | fill; pervade (Oxford Dictionary) • The pulling down of the Berlin Wall infused the world with optimism. (Cambridge Dictionary) -- наполнил мир оптимизмомHer work is infused with an anger born of pain and oppression. (Oxford Dictionary) -- Её работы наполнены ... ART Vancouver)
inform. line
makar. make out (что-либо до нужного количества, объёма); top up
techn. blow out (чем-л.)
наполниться v
Gruzovik fill with (pf of наполняться); be filled with (pf of наполняться)
génér. fill out; fill up; impregnate; charge; inflate; stuff; imbue; be filled (with); suffuse
amér. well up (слезами • Her eyes welled up with tears. Val_Ships); well over (чем-либо • my eyes welled over with tears Val_Ships)
figur. inundate; become infused (with sth. – чем-л. • President of Genesis Apologetics, Dan Biddle, Ph.D., is the executive producer of a new film about Noah's Ark and the biblical flood. In the first half, he shared his view about what happened during this worldwide cataclysmic flood (...) and his biblical interpretation. The flood was God's plan to reset humanity, which had become infused with an evil nature, he explained. -- заново воссоздать человечество, которое наполнилось греховной природой (coasttocoastam.com) ART Vancouver)
Gruzovik, bateau à v. belly (of a sail)
наполнен adj.
math. is full of; is is packed with
наполненный
: 651 phrases, 87 sujets
Aérohydrodynamique1
Américain usage, pas orthographe2
Appareils médicaux1
Argot3
Art1
Astronautique4
Automobiles4
Aviation4
Bancaire1
Botanique1
Chimie7
Construction14
Construction navale1
Contrôle non destructif2
Cuir3
Cuisson3
Éclairage autre que cinéma3
Électronique3
Emballage4
Énergie nucléaire et fusion1
Équipement automatisé2
Espace13
Exploitation minière2
Fabrication additive et impression 3D1
Figuratif3
Figure de style2
Finances1
Fortification2
Général159
Géologie7
Helminthologie1
Industrie alimentaire3
Industrie des pâtes et papiers1
Informatique1
Informel4
Ingénierie électrique1
Linguistique1
Littérature2
Logistique1
Makarov112
Mathématiques3
Médecine vétérinaire1
Médias de masse2
Médical11
Métrologie1
Militaire4
Musique1
Nanotechnologie11
Nautique12
Obsolète / daté4
Ordinateurs1
Parfum3
Pétrole / pétrole9
Pharmacie et pharmacologie2
Pharmacologie1
Physique1
Physique des hautes énergies3
Physique nucléaire4
Plastiques3
Politique1
Polygraphie2
Polymères42
Proverbe21
Publicité1
Radioingénierie1
Rayonnement nucléaire59
Religion2
Réseaux informatiques1
Ressources naturelles et conservation de la faune5
Rhétorique1
Santé et sécurité au travail1
Scientifique1
Sismologie4
Sports1
Sylviculture2
Systèmes de lutte contre l'4
Technologie27
Torpilles1
Transformation du bois2
Transport2
Travaux routiers2
Urologie1
Usines de traitement du gaz1
Véhicules blindés2
Vinification3
Vulgaire1
Yachting1