DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | verbe | phrases

наплыв

n
contraintes
Gruzovik abundance
génér. rush; excrescence (on trees); affluence; influx (туристов и т. п.; an arrival of something in great quantities or numbers • an influx of tourists); inflow; spate; callus; mix; wart; burl (на дереве); inflowing; inundation; inrush (туристов); onrush; dissolving view; fade over; flush; excessive numbers (напр., абитуриентов при поступлении ART Vancouver); deposit; welling (a welling of emotions joyand); fade-over (кино); spunk (на деревьях); alluvium; collar (вокруг тёрмитного шва)
agric. curly grain (на дереве)
astr. bump; extension (крыла); fillet (крыла); glove (крыла); glove section (крыла)
autom. bead; beading (на поверхности металла)
aviat. extension; strake
biol. wart (на растении); woodknob (нарост на дереве)
botan. burl; excrescence; callosity
chauss. over nose (на носочной части подошвы Yuriy83)
chim. collar (вокруг термитного шва)
ciném. dissolve; dissolve view; cross dissolve (постепенное превращение одного изображения в другое); wipe; match to (Nuraishat)
constr. corrugation (на поверхности размягчённого асфальтобетонного покрытия); overlap; overlap (дефект сварного шва); fin (дефект бетонной поверхности timofej)
céram. swelling
espac. fairing
figur. invasion (дел, задач sheetikoff)
Gruzovik, ciném. fadeover
industr. sagging (дефект лакокрасочного покрытия)
informat. fade; lap-dissolve; zoom-in; motion-blur (в машинной мультипликации); zoom in
litt. scar
makar. mix (кино); overgrowth (при прививке); swelling (на стволе); wart (па дереве); wave (переселенцев, мигрирующих и т.п.); afflux
milit., aviat. fillet
musiq. blackfade (фрагмент с плавным нарастанием звука в начале и затуханием в конце Teodorrrro)
médias. dissolve dissolving view (монтажный переход, при котором введение одного изображения и выведение другого изображения осуществляются одновременно); fade-over (постепенный переход одного изображения в другое); mix (переход одного изображения в другое)
métall. lapping
métall., obsol. beading (на поверхности метала, стекла и т. д.)
naut. sag (дефект лакокрасочного покрытия)
polygr. maximum stress; flaw
polym. fishhook (на волокне); rind; run; runover
publ. dissolve (постепенное превращение одного изображения в другое, причём первое уходит в затемнение, а второе одновременно появляется из затемнения); transition
pétr., soud. cold lap (излишний металл на сварном шве, дефект)
résin. run-over; spew; flash; flow; ce roll; collar (в термитном шве); dull ends (в химическом прядении); overlap (на лаковом покрытии); sag (на лаковом покрытии); drip run (подтек)
sakh. float over (Позняк ДК)
scienc. pile-up (деформация плоской поверхности образца за пределами зоны воздействия индентора при измерении твердости методом вдавливания PicaPica)
soud. roll (дефект шва); cold lap (Излишний металл на сварном шве Leonid Dzhepko); roll (Дефект сварного шва Leonid Dzhepko); roll collar (Yerkwantai); overlap (дефект сварного шва Харламов); overlap (дефект сварки MichaelBurov); cap overlap (наплыв облицовочного слоя шва Tagfir)
sports., makar. support (фаза опоры в плавании)
sylv. woodknob; knob (на стволе); sponk (на дереве); spunk; wart (на дереве); burr
techn. fade-over; lap dissolve; zooming (изображения); buildup (материала); overlap (дефект шва); sag; scar (на отливке); striation (дефект материала); curly grain; glove; leading-edge extension; overflow; collar (термитного шва); featherlip (дефект поверхности и кромок кирпича Шакиров); boss (ElenaStPb); bulge (дефект стекла); sagging; floating; roll (дефект сварки)
théâtr., télév., ciném. dissolve (постепенное превращение одного изображения в другое)
torp. bulge
transf. cyst; ooze; sponk; spunk (на дереве); wavy-grained birch
transp. lipping
transp., soud. cold lap
zool., botan. callus (на месте ранения у растения или животного)
écon. run (требований); flow rate
électr. influx; puddle
équip. overlap (на сварном соединении); roll (дефект сварного шва)
"наплыв" n
ciném. dissolve
наплывы n
constr. bead (дефекты покрытий)
cuir. unevenness (порок в виде неровностей на лицевой поверхности натуральной лаковой кожи Yuriy83)
emball. orange skin (iwona)
makar. dull end (дефект химического волокна)
polym. beads (на лакокрасочном покрытии); drips; drops; tears; sag (дефект покрытия)
techn. dull ends (дефект химического волокна); fleks (дефект химического волокна); beads (дефект покрытия)
наплывом n
génér. warty
небольшой наплыв n
astr. strake
"наплывы" n
industr. dull ends (дефект химического прядения)
наплыть v
Gruzovik run against while boating or swimming (pf of наплывать); dash against while boating or swimming (pf of наплывать); form of incrustation, etc (pf of наплывать); accumulate of incrustation, etc (pf of наплывать)
génér. run (against); accumulate (of incrustation, etc); dash (against); TV to fade up and down; dissolve; form
Gruzovik, ciném. fade up and down (pf of наплывать); dissolve (pf of наплывать)
peu fr. bloat (распухнуть Супру); bepuff (распухнуть Супру)
 Russe glossaire
наплыв n
ciném. НПЛ (Common_Ground)
наплыв
: 465 phrases, 63 sujets
Aérohydrodynamique1
Agriculture6
Américain usage, pas orthographe1
Astronautique38
Aviation56
Bancaire4
Bibliothéconomie2
Biologie1
Bourse1
Caspienne1
Chimie2
Cinématographie15
Commerce3
Comptabilité1
Construction16
Contrôle non destructif8
Écologie1
Économie6
Électronique7
Emballage1
Enregistrement1
Entreprise3
Espace41
Exploitation minière3
Extraction d'or2
Finances1
Forage1
Général31
Géologie2
Industrie des pâtes et papiers6
Industrie des silicates3
Industrie textile1
Informatique11
Jargon professionnel1
Kayak1
Makarov22
Matériel de bureau1
Médias de masse31
Médical4
Métallurgie6
Militaire4
Nanotechnologie3
Natation1
Pétrole / pétrole3
Police étrangère1
Politique3
Polymères2
Psychiatrie1
Psychologie1
Publicité13
Radioingénierie1
Recherche et développement1
Réseaux informatiques1
Soudage3
Sports1
Sylviculture10
Systèmes de sécurité3
Technologie25
Télévision6
Transformation du bois3
Transport ferroviaire3
Vinification1
Voyage32