|
|
| Gruzovik |
weld seam |
| génér. |
fusing |
| autom. |
building-up |
| casp. |
weld pad (Yeldar Azanbayev) |
| constr. |
cladding; metal deposition |
| forag. |
built-up welding |
| génie m., obsol. |
spreading |
| makar. |
build-up (восстановление формы или толщины, наращивание); build-up welding; building-up (восстановление формы или толщины, наращивание); facing (нанесение одного металла на поверхность другого); hard-facing (нанесение твёрдого сплава); surfacing (нанесение одного металла на поверхность другого); overlaying (нанесение одного металла на поверхность другого) |
| mécan. |
building-up welding |
| métall. |
weld deposit; welding deposit; overlay welding (dessy); hard facing |
| naut. |
bead weld |
| pipel. |
welding deposit (напр., инструмента трубных станов); deposit (напр., технологического инструмента трубопрокатных или трубосварочных станов) |
| pétr. |
braze; padding (Ananaska) |
| soud. |
WOL (weld overlay konstmak); weld facing (Phyloneer); application (Johnny Bravo); area spread (Johnny Bravo); weld overlay (Yeldar Azanbayev); weld overlay (Weld Overlay (WOL), also known as cladding, hardfacing, weld cladding, or weld overlay cladding, is a process where one or more metals are joined together via welding to the surface of a base metal as a layer.  inspectioneering.com Mixer); WOL (Weld Overlay, also known as cladding, hardfacing, weld cladding, or weld overlay cladding, is a process where one or more metals are joined together via welding to the surface of a base metal as a layer. inspectioneering.com Mixer) |
| techn. |
pad weld; weld deposition; welding deposition; surfacing (одного металла на поверхность другого); building up (наращивание); buildup (наращивание); facing (одного металла на поверхность другого); hard-facing (твёрдого сплава); hard-surfacing (твёрдого сплава); welding on (одной детали на другую); duct beading (Jeannette); facing; overlaying welding; butter welding (carp); beading; overlaying (одного металла на поверхность другого) |
| teng. |
depositing |
| vann. |
HF (hard facing dimakan) |
| électr. |
bead welding |
| énergie;industr. |
plating |
| équip. |
build-up; building-up welding (сваркой); deposit welding (металла сваркой); deposition welding (металла сваркой); fused deposition; surface building-up; surface cladding; surfacing (сваркой); deposition; overlaying (сваркой) |
|
|
| Gruzovik |
fishing float |
| dial., pêche à l. |
float |
| Gruzovik, dial. |
fishing float |
|
|
| énerg. |
weldings on |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
нанесение с помощью сварки слоя металла на поверхность изделия. Большой Энциклопедический словарь |
