DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +

намять бока

contraintes
génér. beat to a mummy (Anglophile)
amér. roughhouse (Anglophile)
figure d. break one's ribs (Leonid Dzhepko); crack a few of one's ribs (Leonid Dzhepko); come down hard on (someone ((в переносном смысле) Leonid Dzhepko); knock around (Leonid Dzhepko)
Gruzovik, inform. tan someone's hide; beat to a jelly; give someone a sound thrashing
idiom. tan someone's hide (кому-либо Andrey Truhachev)
inform. administer a beating to (+ dat.); beat up (+ dat.)
makar. beat to a mummy (кому-либо); break one's ribs; knock about (кому-либо); knock around (кому-либо)
намять кому-либо бока
idiom. beat someone to a jelly
inform. beat the hell out of (WiseSnake)