DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | nom | phrases

намерение

n
contraintes
génér. intention (what a person plans or intends to do • He has no intention of leaving; He went to see the boss with the intention of asking for a pay rise; If I have offended you, it was quite without intention; good intentions); aim (what a person intends to do • My aim is to become prime minister); intent (purpose; what a person means to do • He broke into the house with intent to steal); mind; view (will this meet your views? – не противоречит ли это вашим намерениям?with the view of / with a view to – с намерением, с целью); plan; counsel; drift; effect; idea; scope; thought; will; animus; inclination (Notburga); claim (scherfas); ambition (Vadim Rouminsky); object; compt; concept; contrivance; decree; determination; device; devise; disposition; enact; nonce; plot; plotting; pretension; project; prospect; reach; resolving; sake; scheme; take effect; turn; nature (Vadim Rouminsky); design; will-a-wisp
arch., makar. meaning
argot. pitch
argot., makar. lay
austr., inform. dart
bouddh. intention (chanda)
figur. collimate; collineate
purport; contemplation; intendment
informat. intention (агента СИИ)
lang. niyya (Alex_Odeychuk)
makar. point; target
math. goal; mark
obsol. accompt; account; designment; enacture; projectment
publ. end
serv., argot. conspiracy
écon. expectation
électr. purpose
намерения n
génér. to someone's intentions чьи-либо; gentrice; unwill; expectancies; commitment (chistochel); agenda (1. a list of the subjects to be discussed at a meeting: • What's the first item on the agenda? • High on the agenda of today's meeting of the G8 is global warming. 2. a list of things that someone considers important or that they are planning to do: • The recent strengthening of the dollar – and how to stop it – should be at the top of the agenda. 3. hidden agenda someone's secret plan or aims, rather than the ones that they say that they have: • The union accused the company board of having a hidden agenda. LBED. the underlying intentions or motives of a particular person or group: Miller has his own agenda and it has nothing to do with football. NODE Alexander Demidov); something that one has intended (Somehow I offended him, which wasn't what I'd intended. – ...хотя это не входило в мои намерения. 4uzhoj)
state of mind; promises (сторон по договору: mutual promises sankozh)
industr.énerg. expectations
inform. expectations
informat. plan
makar. end
relig. mind
намерение n
génér. purpose (on purpose – намеренно Alexander Demidov); tho'; resolution (a firm decision (to do something) • He made a resolution to get up early); resolve (a firm decision • It is his resolve to become a director of this firm)
expl. resolve
inform. notion (inclination, intention • I have no notion of resigning. – Я не собираюсь подавать в отставку. wiktionary.org)
math. intent
techn. aim; intention; tendency
écoss. ettle (Taras)
 Russe glossaire
намеренье n
génér. см. намерение (bigmaxus)
намерение
: 1335 phrases, 106 sujets
Abréviation2
Américain usage, pas orthographe3
Anglais jamaïcain1
Approvisionnement en eau1
Argot10
Argot d'adolescent1
Argot lié à la drogue1
Armes de destruction massive3
Assurance3
Astronautique1
Automobiles1
Aviation1
Bancaire5
Banque européenne pour la reconstruction et le développement9
bouddhisme2
Bourse1
Brevets17
Britannique usage, pas orthographe1
Caspienne4
Commerce1
Commercialisation4
Construction1
Contrats1
Défense aérienne2
Dessin1
Diplomatie22
Droit civil2
Droit économique1
Droit Maritime & Droit de la Mer1
Échecs10
Écologie1
Économie22
Éducation1
Électronique6
Entreprise46
Escrime3
États-Unis1
Figuratif3
Finances5
Fond monétaire international1
Général421
Gestion1
Grammaire1
Handball1
Historique1
Idiomatique9
Immobilier1
Impôts2
Industrie de l'aluminium1
Informatique1
Informel7
Intelligence artificielle6
Internet1
Investissement4
Latin2
Linguistique3
Littérature2
Loi220
Loi criminelle16
Makarov200
Mathématiques1
Mécanique1
Médias de masse14
Médical4
Microsoft1
Militaire38
Nautique1
Obsolète / daté12
Officiel1
Pétrole / pétrole3
Pétrole et gaz1
Peu fréquent / rare1
Pharmacologie1
Politique10
Pompeux2
Pratique notariale14
Production8
Programmation19
Proverbe29
Psychiatrie3
Psycholinguistique2
Psychologie8
Publicité9
Relations internationales1
Religion3
Réseaux de neurones1
Rhétorique1
Sakhaline3
Sakhaline R1
Scientifique2
Sécurité des informations et protection des données2
Sociologie2
Sports1
Style d'affaires1
Syndicats1
Système énergétique1
Systèmes de sécurité12
Technologie6
Technologie SAP.1
Télécommunications2
Tengiz1
Tibétain1
Torpilles3
Traduction explicative1
Tribunal loi1
Vulgaire2