Russe ⇄ Anglais

- seuls les mots individuels ont été trouvés

наматывать v contraintes
Gruzovik	wind round/on/up (impf of намотать); spool a quantity of; reel a quantity of (impf of намотать)
génér.	spool (на катушку, шпульку и т. п.); agglomerate; wind onto (with на + acc.); wound (Damson); reel (а quantity of); rewind (rewound Victoooria); coil; turn; wind
biblioth.	wind (ленту)
cart.	wind (фотоплёнку)
champs.	spool on; wrap around
constr.	reel in (на барабан)
cuir.	wind
emball.	rewind; wind (up)
expl.	wind on
incendie et de contrôle des incendies;syst.	reel up
industr.	wind up (стекловолокно); wind (обмотку); ball (в клубок); build; spool (стекловолокно)
informat.	spool (на катушку или бобину); take up (магнитную ленту)
makar.	apply a winding (обмотку); wrap about; wrap round; take up (на приёмное устройство); pay in (канат, трос)
makar., techn.	wound up
math.	wind around
musiq.	quill
mécan.	reel in
médias.	spool (на катушку, бобину или кассету)
naut.	reel (нитки); foul; winding up
polygr.	reel; roll (ленту в рулон)
pétr.	reel on
robot.	roll
techn.	pay in (канат; трос; источник: словарь Извекова); coil (в бухту); wrap; wash over; reel up (на катушку); pay in (канат; трос; источник: словарь Извекова); wind up; pick up (кабель на барабан)
transp.	take up
наматываться v
Gruzovik	be taken up (on a spool)
génér.	wind; reel; spool; be taken up (on a spool); agglomerate
Gruzovik, inform.	bustle about a great deal (impf of намотаться); rush about a great deal (impf of намотаться); get worn out by a lot of running, etc (impf of намотаться); exhaust oneself by a lot of running, etc (impf of намотаться)
inform.	bustle; exhaust oneself (by a lot of running, etc); get worn out; rush about a great deal
informat.	spool (на катушку или бобину)
makar.	wrap
naut.	foul
robot.	roll
transp.	coil

наматывать: 118 phrases, 32 sujets

Astronautique	2
Bancaire	1
Bibliothéconomie	2
Cartographie	2
Champs de pétrole	6
Communications	1
Construction	3
Cuir	4
Électronique	1
Figuratif	5
Forage	1
Général	14
Génie mécanique	3
Industrie de la couture et de l'industr.	1
Industrie textile	2
Informatique	2
Informel	2
Ingénierie électrique	1
Makarov	18
Médias de masse	9
Militaire	3
Natation	1
Nautique	3
Pétrole / pétrole	8
Pétrole et gaz	4
Plongée sous-marine	1
Polygraphie	1
Sports	1
Sylviculture	1
Technologie	13
Technologie pétrolière et gazière	1
Transformation du bois	1