|
|
| génér. |
overlapping; imposition (of a fine, tax, etc.); infliction (наказания); juxtaposition; apposition; hashing (близких по частоте сигналов); imposition (взыскания); imposure (взыскания); imposing (взыскания); cross-link (Yuliya13); superimposement (одного на другое magicbelle); Superposition_vs_Superimposition (Superposition is a geometric operation where one makes equivalent parts of two or more objects coincide, whereas superimposition is where one object is just placed on top of another. –  russelllab.org anyname1); application (of a bandage, cream, etc.) |
| chrom. |
crossover (пиков igisheva); cross-over (пиков igisheva) |
| constr. |
application (напр., краски); application (напр., слоя краски); imposition (связей) |
| câbl. |
laying on |
| dent. |
dental superimposition (MichaelBurov) |
| Gruzovik, autom. |
retreading of tires |
| Gruzovik, comm. |
superposing |
| génie m., obsol. |
application (ключа) |
| géol. |
overprint |
| géoph. |
interference; application (напр., поля) |
| informat. |
overlay (в памяти); layering; mapping; overpint (цветов); overstrike |
| ingén. |
superimposal (напр., разрядов Pothead) |
| makar. |
appliance; crowd; imbrication; overrun (новых данных на прежние) |
| math. |
superposition |
| math., géom. |
application |
| micr. |
overlay (A UI or media segment that can display on top of or play concurrently with another UI or media segment) |
| mécan. |
stack-up |
| médias. |
compositing (процесс наложения одного изображения на другое для получения нового изображения); overlay (одного изображения на другое электронными методами); overstrike (печать одного символа поверх другого) |
| médic. |
overlap (шва) |
| métall. |
applying |
| métr. |
pileup (напр., импульсов) |
| météor. |
superposition (направление ветров, воздушных течений разного происхождения) |
| obsol. |
imposturage |
| ordin. |
aliasing; hit; overlay; memory overlay (в памяти) |
| pharm. |
coincidence (например, при проточной цитометрии rebecapologini) |
| phot. |
double exposition (z484z) |
| phys., радиоакт. |
pile-up (of pulses, импульсов); pile-up effect (in a counting assembly, импульсов) |
| polygr. |
imposition (связи) |
| polygr., math. |
covering |
| polym. |
lap; superimposition (напр., цветов) |
| progr. |
stacking (ssn) |
| pétr. |
placing on; juxtaposition (пород) |
| techn. |
superimposition; collision; overlap; laying-on; impinging (сигналов в сети); superimposing |
| tect. |
superprint (петрол.) |
| théâtr. |
application (грима) |
| turb. |
superposition (метод, применяемый в расчётах) |
| téléc. |
overlaying (oleg.vigodsky) |
| vulg. |
laying |
| électr. |
sound-on-sound recording (в звукозаписи); pile-up (ssn); application (напр. поля); pileup (в счётных приборах); super (одного объекта на другой); superimpose (одного объекта на другой); superimposition (одного объекта на другой); superposition (одного объекта на другой) |
| électric. |
application (заземления sheetikoff) |
| équip. |
application (напр., ключа); stack-up (напр., одного узла станка на другой); folding (явление перекрытия высокочастотных составляющих основной составляющей частотного спектра квантованного сигнала. См. "Digital control systems" by Benjamin C. Kuo (1980) ssn) |
| радиоакт. |
pulse pileup (импульсов); pulse pile-up (импульсов) |
|
|
| médic. |
deposition (proz.com vdengin) |
| électr. |
pile-up |
