|
|
| Gruzovik |
escutcheon around a keyhole; casing, jambs, and lintel of a door or window; anvil plate; anvil plate; metal shield around a keyhole; finishing stile; stile strip |
| génér. |
drop (замка); casing, jambs and lintel of a door; casing, jambs and lintel of a window; pallet (anvil); escutcheon; trim (of a door or window baranoff); moulding (baranoff); door case |
| arch. |
architrave (лепной или резной профиль, украшающий дверной или оконный проем); cross-piece; dressing ("The ornamental detail of a building, esp. the molded framework around door and window openings" Francis D.K. Ching, A Visual Dictionary of Architecture , 2nd Ed., 2012 masizonenko); archivault; archivolt; parrel (у камина) |
| constr. |
platband (двери); jambeau lining; window trimmer (MichaelBurov); casing; weather strip; cover plate |
| constr., makar. |
jamb lining |
| entom. |
nasus; tylus |
| entom., makar. |
clypeus |
| génie m., obsol. |
anvil face (стальной); anvil plate (стальной); guiding shoe; pallet (наковальни); rubbing piece; rubbing plate; slide block slipper; slipper |
| hydrob. |
clypeus (насекомого) |
| makar. |
face (anvil); flat side (of hammer); frame (двери, окна); plate (anvil); case (двери, окна) |
| médias. |
stile strip (телефония) |
| naut. |
hammer striking head |
| outils. |
face (Yuriy83) |
| struct. |
platband; architrave |
| sylv. |
apron (окна) |
| techn. |
barge board; dorse; finish casing; gable board; verge board; striker (молота); liner; pallet; shoe |
| transf. |
apron lining; casing moulding (MichaelBurov); casing molding (MichaelBurov); window casing moulding (MichaelBurov); window casing molding (MichaelBurov) |
| transp. |
axle plate; loose face; truck side bearing; friction block |
|
|
| constr. |
flashing (Каражанбасмунай / пос.старый Жетыбай Yeldar Azanbayev) |
| transp. |
wear plates (на буксах) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
декоративное обрамление оконного проема. Состоит обычно из фронтона, 2 вертикальных тяг колонок или полуколонок и подоконной части; часто украшается резьбой особенно в деревянной архитектуре. Большой Энциклопедический словарь |
