Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Bachkir Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Grec Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Kazakh Khmer Kirghize Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

налаживать v contraintes
Gruzovik	fix (impf of наладить); repair (impf of наладить); tune up (impf of наладить); set straight (impf of наладить); dispose to (impf of наладить); incline to (impf of наладить)
génér.	get something straight; set going; put right; align; organize; solder; set aright; organise (Andrew Goff); tweak (acebuddy); dispose (to); incline (to); repair; set straight; debug (станок); establish; tune; forge (взаимоотношения hubsurath); work out (Mosley Leigh); improve; tune up (работу и т.п.); regulate; normalize; smooth out (relations); straighten out; rectify (The government has promised to rectify the situation. cambridge.org Shabe)
Игорь Миг	cobble together
acoust.	set
autom.	tune-up
avir.	trim
constr.	debug (аппаратуру); troubleshoot (работу механизма, оборудования); doctor
dial.	drub; make (for); thrash; beat
forag.	adjust
Gruzovik, dial.	make for (impf of наладить); beat (impf of наладить); drub (impf of наладить); thrash (impf of наладить)
Gruzovik, inform.	begin to play or sing (impf of наладить); send to (impf of наладить); dispatch to (impf of наладить)
idiom.	get the kinks out (Cairhien)
inform.	begin (to play or sing); dispatch (to); send (to)
informat.	debug (машину); set-up
makar.	attemper; debug (напр., станок); set (станок); fine up; tune up
makar., techn.	set up (оборудование)
médias.	fix
ordin.	fit
peu fr.	aline
pétr.	fettle; doctor (механизм или машину); settle
radio.	tune up (приём)
techn.	check out; put in order; set up (станок); debug (MichaelBurov); arrange; fettle (оборудование)
techn., obsol.	doctor (машину)
véhic.	get under way; shape up; mount
élevag.	sett
équip.	debug (напр., станок); setup; make true; run in; set up; tool (станок)
налаживаться v
Gruzovik	get right (impf of наладиться); go right (impf of наладиться); get going (impf of наладиться); take shape (impf of наладиться); turn out all right (impf of наладиться)
génér.	settle down; straighten out; work out for the best (Баян); turn around (Kenny's life was just starting to turn around after he'd lost his job when he was killed in a car crash last week. – только начала налаживаться ART Vancouver); organise (Andrew Goff); align; regulate; adjust; arrange; dispose (to); fix; get going; go right; incline (to); put right; repair; set; set going; set straight; take shape; tune up; turn out (all right); work out (Баян); improve; look up (о делах и т.п. Notburga); come together (VLZ_58); pick up (Business is picking up after the flooding. – Дела налаживаются / идут на лад. ART Vancouver); turn out fine (She looked at the future optimistically, believing everything would turn out fine. Abysslooker)
dial.	drub; make (for); thrash; beat
figur.	get untangled (The supply chain is getting untangled. ART Vancouver)
inform.	begin (to play or sing); dispatch (to); send (to)
makar.	organize; spread out (о бизнесе)

налаживать : 195 phrases, 26 sujets

Argot	1
Construction navale	1
Diplomatie	4
Économie	2
Entreprise	5
Équipement automatisé	3
Études culturelles	1
Général	79
Gestion de projet	1
Idiomatique	1
Industrie textile	1
Logistique	1
Makarov	14
Médias de masse	2
Météorologie	3
Militaire	1
Nanotechnologie	1
Officiel	1
Ordinateurs	2
Politique	4
Polygraphie	1
Réseaux sociaux	60
Ressources humaines	1
Sociologie	1
Syndicats	1
Technologie	3