|
|
| génér. |
shakedown (noun informal, chiefly N. Amer. 1 a makeshift bed. 2 radical change or restructuring, particularly in a hierarchical organization or group: a major British monarchy shakedown.n a thorough search of a person or place. n a swindle; a piece of extortion. n a test of a new product or model, especially a vehicle or ship: he gave the car its first ever shakedown at Silverstone. COED Alexander Demidov); adjustment; presetting; repairing; tuning up; alignment |
| astr. |
debug; fix |
| autom. |
adjusting; setting up |
| aviat. |
development |
| aéroh. |
calibration (напр., аэродинамической трубы); calibrating (напр., аэродинамической трубы) |
| constr. |
balancing (оборудования); plate; strap; tuning (привода, двигателя, пульта управления и т.п.); balancing; regulation; set up |
| câbl. |
check-out (аппаратуры) |
| emball. |
adjusting operation |
| financ. |
set-up |
| forag. |
adjustment; set-up; tuning (двигателя) |
| Gruzovik, techn. |
tuning up; presetting; repairing |
| génie m., obsol. |
setting up (станка) |
| industr. |
fixing; timing |
| informat. |
debugging (машины); check-out |
| makar. |
debugging (напр., станка); settling-up |
| mécan. |
equipment variation |
| métall. |
making-ready |
| naut. |
debugging (аппаратуры) |
| navig. |
tuning |
| ordin. |
repair (Artjaazz); checkout; fit; fitting |
| polygr. |
make-ready; setting-up (напр., печатной машины) |
| polym. |
alignment procedure; fitting-up |
| pétr. |
fettle (оборудования); tracking; debugging (компьютерных программ); installation; upgrades (andrushin) |
| robot. |
debugging (напр., механизмов робота); rigging |
| roul. |
resetting |
| techn. |
fettling (оборудования); arrangement; debugging; makeready; set; setting; setting-up; setup; tooling (станка); trimming operation; adjustment (машины); maintenance (наладка оборудования Pavelchyo); checkout (оборудования); tune-up |
| transf. |
setting-up (станка) |
| électr. |
capping; test and adjustment |
| équip. |
debugging (напр., станка); mastering; running-in; set-up attitude; setting operation; setup (рабочий комплект); staging (ssn) |
