Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Bachkir Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Grec Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Khmer Langues chinoises Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

накрывать v contraintes
Gruzovik	lay over (impf of накрыть); cover with
génér.	blissom (о баране); cover (to put or spread something on, over or in front of); rush in upon one; surprise; tup (о баране); lay (to put in order or arrange); serve; hit; catch; trap; dupe; straddle (огнем); overcover; whelm (чем-либо); lay over; nab; bespread; clothe; furnish (Она накрыла свой стол (She has furnished her table..) ZVP); overwhelm (MichaelBurov)
Игорь Миг	smoke out
algèbr., topogr.	cover
arch.	cover (что-либо)
argot.	run in (We ran this boy in for illegal trade. == Мы арестовали этого парня за незаконную торговлю.)
autom.	mantle
figur., inform.	catch someone in the act
Gruzovik, figur.	catch someone in the act (impf of накрыть)
Gruzovik, inform.	take in (impf of накрыть); deceive (impf of накрыть); cheat (impf of накрыть)
Gruzovik, milit.	destroy (impf of накрыть)
inform.	deceive; take in; cheat
informat.	spread
makar.	hood; lay (на стол); set (на стол); set out (на стол); spread (на стол); cover over; cap; cover up
milit.	destroy
milit., aviat.	blanket
milit., obsol.	cap (колпачком); sheet over
naut.	straddle (цель залпом)
peint.	line
relig.	bedight
semi-c.	overlay
sports.	mark (игрока Artjaazz)
techn.	overlap
transf.	cover with (MichaelBurov); cover with ...
écol.	nail
накрываться v
Gruzovik	cover oneself with (impf of накрыться)
génér.	lay over; cover (with); cover oneself (with)
argot.	go for a burton (Brit. MichaelBurov); go for burton (Brit. MichaelBurov)
figur., inform.	catch someone in the act
inform.	deceive; take in; fail (grafleonov); flop (grafleonov); fizzle out (grafleonov); break down (grafleonov); conk down (grafleonov); go kaput (grafleonov); fold up (grafleonov); go to smash (grafleonov); cheat; crumble (терпеть крах • All had crumbled over the course of a single month. Abysslooker); die (Abysslooker); be gone (ломаться и т.п. Abysslooker)
informat.	spread
jarg.	pack up (ломаться igisheva); go to shit (Abysslooker)
math.	be covered
milit.	destroy; hit

накрывать : 109 phrases, 23 sujets

Architecture	3
Artillerie	3
Astronautique	1
Chirurgie	1
Cuisson	1
Espace	1
Figuratif	1
Général	50
Géologie	1
Idiomatique	3
Informel	2
Makarov	15
Mathématiques	1
Militaire	10
Nautique	3
Obsolète / daté	4
Océanographie et océanologie	1
Proverbe	1
Sports	2
Sylviculture	1
Technologie	1
Véhicules blindés	1
Voile	2