Russe ⇄ Allemand Anglais Bokmål norvégien Espagnol Géorgien Hongrois Italien Japonais Langues chinoises Letton Lituanien Néerlandais Polonais Roumain Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Ukrainien +

накрученный prtc. contraintes
génér.	wordy (Sergei Aprelikov); fancy (Capital); convoluted (Capital)
Игорь Миг	peeved
argot.	inflated (о цене Andrey Truhachev)
catég.	jacked (на нервах MichaelBurov)
накрутить v
Gruzovik	wind (pf of накручивать); turn (pf of накручивать); wind up on (pf of накручивать); reel up (pf of накручивать); twist a quantity of (pf of накручивать); lay up a quantity of (pf of накручивать)
génér.	drive up (numbers triumfov); rile up (кого-либо fa158); lay up (a quantity of); reel up; twist; turn; wind up (on); wind (onto)
dial.	load (on a cart)
Gruzovik, dial.	load on a cart (pf of накручивать)
Gruzovik, inform.	screw on (pf of накручивать); twist on (pf of накручивать); turn round and round (pf of накручивать); rotate (pf of накручивать); dial (pf of накручивать); dress to excess (pf of накручивать); bundle up (pf of накручивать); be cunning (pf of накручивать); use cunning (pf of накручивать); use guile (pf of накручивать); say something complicated or unusual (pf of накручивать); do something unusual (pf of накручивать); make something unusual (pf of накручивать); create something unusual (pf of накручивать)
inform.	create (something unusual); dial; bundle up; do; dress to excess; make; rotate; say (something complicated or unusual); screw; turn round and round; twist on; use cunning; use guile; goose (fa158); be cunning; work someone up into some state (кого-либо) до (состояния; Make sure that the horse stays calm and does not work himself into a frenzy. It was silly to work himself into a state like this. I think I worry more excessively than most and I can work myself up into a panic. Wakeful dormouse)
накрутиться v
génér.	lay up (a quantity of); reel up; twist; wind; wind round; be taken up; turn; wind up (on)
dial.	load (on a cart)
Gruzovik, inform.	be tired out with running (pf of накручиваться); be tired out with bustling about (pf of накручиваться); have had enough of twisting (pf of накручиваться)
inform.	create (something unusual); dial; bundle up; bustling about; do; dress to excess; have had enough of twisting; make; rotate; say (something complicated or unusual); screw; turn round and round; twist on; use cunning; use guile; be cunning

накрученный : 27 phrases, 9 sujets

Général	11
Idiomatique	1
Informel	2
Internet	5
Jargon professionnel	1
Makarov	3
Non standard	2
Sports équestres	1
Systèmes de sécurité	1