|
n  | contraintes |
|
| génér. |
accumulation; concentration; conglomeration; replenishment; cumulation; assemblage; build-up; enrichment (химического вещества в живом организме); stockpiling; accruement (AlexP73); addition; agglomeration; amassment; accumulativeness (AlexP73); deposit; stockpile; congestion (в толпу, массу); heaping-up; savings; storage |
| agric. |
piling |
| astr. |
collection; storage; stacking |
| banq. |
accrual |
| biblioth., informat. |
accumulating (информации); storage accumulation; storage device |
| biol. |
retention (also of radionuclides, by an organism); build-up (of a radiation quantity); radiation buildup |
| biot. |
amplification |
| bours. |
roll up (dimock) |
| compt. |
building; buildup (напр., запасов); saving (как процесс образования сбережений) |
| constr. |
conservation; magnification |
| câbl. |
build-up buildup |
| dipl. |
hoarding (товарных запасов); stockbuilding |
| entr. |
accumulating; hoarding; savings (процесс образования сбережений) |
| financ. |
accruing; profit accumulation |
| fond m. |
provision; accruals |
| forag. |
build up |
|
accruer (процентов); accrual (процентов) |
| géol. |
aggregation; segregation; accumulation (нефти, газа MichaelBurov); gathering (нефти, газа MichaelBurov) |
| géoph. |
sweep (вибратора Ivanov); summing |
| immun. |
recruitment (иммунных клеток в очаге воспаления Min$draV) |
| industr.énerg. |
pileup; formation |
| informat. |
generation; filing; recording; writing |
| makar. |
collecting; pile-up; accretion; piling (напр., краски на валиках) |
| math. |
gathering (данных) |
| micr. |
store; accumulation (Profits that are added to the capital of an organization instead of paid to investors as dividends) |
| milit., techn. |
impound (воды) |
| musiq. |
comping (ex. vocal comping – накопление вокала) – запись дублей вокала для последующего отбора лучших фрагментов Yuri Karpizenkov) |
| médias. |
recording (сигналов) |
| médic. |
uptake |
| médic., makar. |
congestion |
| métr. |
build-up (разность между полной поглощённой дозой и поглощённой дозой, обусловленной первичным излучением) |
| nanot. |
containment |
| navig. |
stacking (данных) |
| oncol. |
metabolism (Ying) |
| optiq. |
magnification (напр., веществ в организме) |
| ordin. |
acquisition; gathering |
| phys., écol. |
ecological concentration |
| polygr. |
shingling (напр., полуфабриката) |
| progr. |
hoard (ssn) |
| pétr. |
upbuilding; acquisition (данных) |
| radioing. |
storage |
| robot. |
buffering (напр деталей) |
| stat. |
accumulation (в СНС и СМП) |
| synd. |
excerpt (Кунделев) |
| techn. |
buffering (напр., деталей); buildup; integration; magnification (какого-либо вещества в организме); storing |
| techn., obsol. |
packing |
| écol. |
impoundment |
| écol., makar. |
magnification (какого-либо в-ва в организме) |
| écon. |
deepening of capital (сопровождающееся ростом капиталовооружённости); piling-up; bunching |
| électrochim. |
building-up |
| énerg. |
ingrowth (радионуклида Mudra_Iryna_123) |
| équip. |
accumulation (напр., информации, заряда); storage (информации) |
|
|
| génér. |
savings; life savings (driven) |
| argot. |
scrilla (Taras) |
| prat. |
accumulation trust-fond (Yeldar Azanbayev) |
| stat. |
net savings; savings (излишек дохода над потребительскими расходами) |
| écon. |
savings; capital |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
использование части дохода для расширения производства и увеличения на этой основе выпуска продукции и услуг. Размеры накопления и темпы его роста зависят от объёма дохода и нормы накопления в нем. Большой Энциклопедический словарь |
