Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Hongrois Italien Japonais Kazakh Langues chinoises Letton Lituanien Polonais Roumain Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Vietnamien +

накачать v contraintes
Gruzovik	pump up (pf of накачивать)
génér.	inflate; prime; fill by pumping; pump (a quantity of); pump full; bulk up (мышцы Vadim Rouminsky); pump
figur.	pass on (ввести обезболивающие и т.д. sever_korrespondent)
figur., inform.	hammer; make drunk; ram into (someone's head)
Gruzovik, figur.	hammer into someone's head (pf of накачивать); make drunk (pf of накачивать); ram into someone's head (pf of накачивать)
inform.	prime with (Taras); ply (напоить • I’ll ply her full of wine and get the full scoop. Abysslooker)
jarg.	knock up (пузо, пузырь)
lang.	disguise
pétr.	pump (MichaelBurov)
"накачать" v
argot.	put a bun in the oven (Andrey Truhachev)
avunc.	make pregnant (Andrey Truhachev); get someone pregnant (Andrey Truhachev); knock someone up Am. (Andrey Truhachev)
médic.	dope up (лекарствами (анальгетиками) для облегчения боли maystay)
накачаться v
Gruzovik	have been swinging long enough; have had enough of swinging
génér.	get tanked; fill by pumping; inflate; pump (a quantity of); pump full; pump up; have had enough (of swinging); get bulked up о мышцах (Vadim Rouminsky); bulk up о мышцах (Vadim Rouminsky)
avunc.	get fucked up (Andrey Truhachev)
figur., inform.	hammer; make drunk; ram into (someone's head)
Gruzovik, inform.	become sozzled (pf of накачиваться)
inform.	get sloshed with (виски, водкой; whiskey, vodka, etc. sixthson); become sozzled; get drunk (MichaelBurov); get all jacked up on (наркотиком • But in reality, a few minutes later it took me another half hour just to get from my chair to my bed and get all jacked up on morphine again. 4uzhoj); booze (MichaelBurov); drink hard (MichaelBurov); quench ones thirst (MichaelBurov); drink (MichaelBurov)
jarg.	get buff (накачать мускулатуру • One of my best friends for so long only wanted a family. Then he got buff and attracted hot chicks. Got his heart broken. Boned more hot chicks. Now he's middle-aged and childless and he probably won't have kids. One of the best guys I know otherwise. ART Vancouver)
накачавшийся prtc.
argot.	disguised with liquor (drunk greensdictofslang.com)

накачать : 40 phrases, 10 sujets

Américain usage, pas orthographe	4
Argot	6
Argot lié à la drogue	1
Automobiles	2
États-Unis	1
Général	17
Informel	1
Jargon	1
Makarov	6
Proverbe	1