Russe ⇄ Allemand Anglais Bokmål norvégien Danois Espagnol Estonien Français Hongrois Italien Japonais Kazakh Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Polonais Roumain Russe Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Ukrainien Vietnamien +

накатать v contraintes
Gruzovik	roll in; move by rolling a quantity of
génér.	knurl; planish; apply; lay on; make smooth; mangle; mill; roll out; spread (with a roll); move by rolling (a quantity of); shove down on paper (что-либо); dash off something (что-либо WiseSnake); roll (a quantity of something); make a quantity of something by rolling
Gruzovik, inform.	write hurriedly (pf of накатывать)
inform.	jot down (WiseSnake); reel; spool; wind (up); run off (быстро сочинить lexicographer); crank out; strike off (strike off a poem merriam-webster.com Tamerlane)
makar.	shove something down on paper (что-либо); roll smooth; run off (стихи, статью и т. п.)
makar., inform., amér.	bat out (текст; обыкн. на машинке, компьютере)
накататься v
génér.	make smooth; mangle; roll; roll out; spool
Gruzovik, inform.	have had enough of driving/riding (pf of накатываться)
inform.	reel; draw near; wind (up); wind round; be taken up (on a spool); have had enough (of driving, riding)
inform., figur.	approach
makar.	have had enough of driving; have had enough of riding
накатанный prtc.
Gruzovik	rammed; packed; made smooth
génér.	well-trodden (о дорогах в зимнее время Pickman)
cuir.	boarded (о коже)
industr.	rolled
techn., obsol.	rolled on
équip.	knurled
Russe glossaire
накатанный prtc.
génér.	прил. от накатать

накатать : 94 phrases, 26 sujets

Argot	1
Automobiles	2
Cartographie	1
Construction	1
Cuir	26
Équipement automatisé	5
Exploitation minière	1
Figuratif	1
Général	1
Génie mécanique	8
Industrie textile	2
Informel	1
Jargon	1
Makarov	7
Mécanique	3
Métrologie	1
Militaire	4
Pipelines	3
Polygraphie	2
Polymères	1
Rouleaux	1
Technologie	15
Technologie pétrolière et gazière	1
Transport	2
Travaux routiers	2
Véhicules blindés	1