DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | nom | nom | phrases

назначение

n
contraintes
polit. purpose (цель и т.п.)
назначение n
génér. assignment; prescription; appropriation (на определённую цель); use (the/a purpose for which something may be used); role; destination; designation; nomination (на должность); order; duty; assignation; allotment; mission; assinging (su); terminus; intention (bookworm); focus (Alex Lilo); fixing; allocation (The process by which a judge assigns a defended civil case, to one of three case management tracks, the small claims track, the fast track or the multi-track. LT Alexander Demidov); purpose (the use or function of an object • The purpose of this lever is to stop the machine in an emergency); appointment (на должность; the job or position to which a person is appointed • His appointment was for one year only); call (на должность); function (The function of this system is to prevent papers lying on a desk to be swept away by wind.); consignment (товаров); creation (на должность); office; ordination; settlement; settling; setting (of a date); awarding (of a pension or scholarship); prescribing (of medicine); asgmt
abrév. appt
astr. application; role (ЛА)
banc. payment description (платежа Alex Lilo)
banq. appointment
brev. object matter; design; aim; end
compt. assignment (напр., срока); setting (напр., цен)
constr. layout (Johnny Bravo)
dipl. appointment (на должность, пост)
droit. installment (на должность ershova.marina)
droit.marit. appropriation
financ. invitation (торгов, подписки)
fond m. assignment (персонала)
gouv.entrepr. nomination
attachment; imposition (в законе, приговоре); infliction; naming (на должность)
immob. occupancy category (Occupancy category is defined as the purpose for which a building or other structure, or part thereof, is used or intended to be used. fddhhdot)
incendie et de contrôle des incendies;syst. appointment (на должность или на выполнение определённой работы)
industr. uses
informat. map; mapping (в сети NetWare - установление соответствия определённого каталога и сетевого дискового указателя.)
jargon. nominee; billet (MichaelBurov)
logist. identity
makar. fixation; goal; terminus (pl. termini); upset; purpose (прибора)
math. assigning; scope
micr. assignment (A process-related task that is delegated to a particular user); destination (The location (drive, folder, or directory) to which a file is copied or moved; A synchronization provider that provide its current knowledge, accept a list of changes from the source provider, detect any conflicts between that list and its own items, and apply changes to its data store; The SSIS data flow component that loads data into data stores or creates in-memory datasets)
milit. detail; reassignment (на новую должность); designation (на должность Киселев); assignment (на должность, на службу); designating (на должность); placement; reassignment (на новую должность); referral; posting (на должность; Am.E. and Brit.E. Taras)
milit., techn. allotment (на работу)
médias. frequency allocation; frequency assignment
médic. institution (терапии snowleopard); order (напр. медикамента); Administration (контекст. Alina_Demidova); administration (лекарств)
navig. commission
prat. appointment (e.g., of an officer or functionary)
progr. when to use it (ssn); objectives (ssn); objective (напр., элемента ssn)
publ. intent
robot. functionality
sécur. assignment
techn. dedication; functionality, application (mtovbin); correct use (раздел в инструкциях, описывающий назначение использования продукции markhireeva); service (Yaroslav Pisarev)
transp. calling
téléc. appointing (oleg.vigodsky); nominating (oleg.vigodsky)
écon. work assignment; application (прибора и т.п.); assignment (на должность); setting (цен); fix; reference (платежа Пахно Е.А.); intended use (Денис Markbusiness); intention (цель); purpose (цель)
électr. allocation
место назначение n
ordin. destination; butt; target
назначением n
Игорь Миг en route for
назначения n
pétr. appointments (serz)
целевое назначение n
aviat. design mission
временное назначение n
milit. detail
назначение n
génér. admin
assur. appointment (акт страховой компании, которым агенту предоставляются полномочия действовать от её имени)
espac. application (действие); assignment (действие); function (действие); mission (роль); role (роль)
loi cr., amér. imposition
math. purpose
polit. установление fixing; setting; на пост, работу appointment
prat. task
radioing. function
techn. fixing (места встречи и т. п.)
назначение
: 6465 phrases, 266 sujets
Abréviation4
Aéroports et contrôle du trafic aérien4
Affaires étrangères5
Agriculture15
Agrochimie1
Américain usage, pas orthographe16
Apollo-Soyouz3
Appareils médicaux11
Appareils ménagers2
Approvisionnement1
Approvisionnement en eau3
Architecture19
Argot7
Argot des prisons1
Argot lié à la drogue5
Armes de destruction massive21
Armes et armurerie3
Arpentage2
Artillerie10
Assurance17
Astronautique109
Astronomie2
Audit4
Automobiles48
Aviation105
Aviation militaire1
Bancaire24
Banque européenne pour la reconstruction et le développement20
Bibliothéconomie2
Bien-être et sécurité sociale2
Biotechnologie5
Bourse4
Brevets18
Câbles et production de câbles2
Cardiologie1
Carrières3
Cartographie4
Caspienne18
Céramique2
Champs de pétrole2
Chasse1
Chimie4
Chirurgie1
Cinématographie1
Circuits intégrés2
Classement des métiers11
Commerce13
Commerce extérieur1
Commercialisation1
Communications7
Communications mobiles et cellulaires1
Comptabilité24
Construction95
Construction navale7
Contrats1
Contrôle automatique11
Contrôle qualité et normes13
Cryptographie1
Cuisson1
Défense aérienne37
Dentisterie3
Diplomatie54
Douane7
Droit du travail1
Droit Maritime & Droit de la Mer3
Échange international5
Échecs1
Éclairage autre que cinéma4
Écologie11
Économie197
Économie politique1
Édition1
Éducation3
Élections2
Électricité1
Électronique68
Electronique haute fréquence1
Electronique quantique2
Élevage5
Élimination des explosifs et des munitions explosives1
Emballage5
Emploi1
Énergie nucléaire et fusion8
Énergie solaire1
Entrepôt4
Entreprise120
Entreprises et partenariats2
Environnement10
Équipement automatisé72
Équipement de chargement1
Équipement de laboratoire1
Équipement de protection individuelle1
Espace110
Essai clinique8
États-Unis7
Études culturelles2
Exploitation minière11
Extraction d'or5
Finances46
Finances SAP13
Fond monétaire international17
Football4
Forage8
Français1
Général581
Génie mécanique6
Génie thermique2
Géomécanique1
Gestion4
Gestion de projet2
GOST9
Gouvernance d'entreprise21
Gyroscopes1
hindi1
Horticulture2
Hydrologie2
Idiomatique3
Immobilier9
Immunologie1
Impôts5
Industrie11
Industrie alimentaire13
Industrie chimique5
Industrie de l'aluminium1
Industrie de l'énergie31
Industrie des pâtes et papiers3
Industrie des silicates2
Industrie hôtelière6
Industrie textile13
Infographie1
Informatique134
Informel3
Ingénierie électrique13
Ingénierie hydraulique1
Installations4
Instruments de mesure11
Intelligence artificielle13
Internet4
Investissement3
Jargon1
Jargon militaire9
Karachaganak14
L'organisation de commerce mondial1
Latin1
Logiciel17
Logistique61
Loi370
Loi criminelle12
Loi internationale1
Loi internationale privée1
Makarov180
Marine14
Matériaux de construction1
Mathématiques16
Mécanique3
Médecine aéronautique2
Médecine vétérinaire2
Médias de masse98
Médical135
Métallurgie9
Météorologie9
Métrologie4
mexicain1
Microbiologie1
Microélectronique2
Microsoft54
Militaire1255
Missiles5
Moteurs à réaction2
Musique11
Nanotechnologie32
Nations unies3
Nautique104
Navigation5
Nom de l'organisation3
Obsolète / daté1
Officiel2
Officiel5
Ordinateurs36
OTAN5
Parfum23
Pétrole / pétrole20
Pétrole et gaz27
Peu fréquent / rare1
Pharmacie et pharmacologie16
Pharmacologie16
Physique2
Pipelines2
Pisciculture pisciculture14
Planification1
Planification municipale1
Police14
Police étrangère1
Politique44
Polygraphie6
Polymères26
Pompes2
Portugais1
Pratique notariale13
Production42
Programmation218
Protection du système électrique6
Proverbe2
Psychologie2
Publicité48
Radioingénierie29
Radiolocalisation1
Recherche et développement1
Réfrigération1
Règlement extrajudiciaire des différends3
Religion7
Réseaux de neurones1
Réseaux informatiques35
Ressources en eau1
Ressources humaines14
Robotique13
Rouleaux1
Sakhaline31
Sakhaline A3
Sakhaline R1
Sakhaline S1
Santé et sécurité au travail2
Science des matériaux1
Science des métaux1
Sciences de la Terre1
Sécurité des informations et protection des données16
Services de renseignement et de sécurité5
Services publics15
SÈVE14
Sismologie1
Sociologie3
Soins de santé12
Soudage2
soviétique24
Sports5
Statistiques5
Structures de construction2
Sylviculture17
Système énergétique7
Systèmes de lutte contre l'5
Systèmes de sécurité40
Technologie288
Technologie pétrolière et gazière8
Technologie SAP.2
Technologies cloud1
Télécommunications137
Téléphonie1
Tengiz8
Théâtre1
Titres2
Torpilles4
Traduction explicative2
Trafic routier1
Traitement de l'1
Traitement de la viande1
Transformation du bois12
Transport51
Transport ferroviaire24
Transport international14
Travaux routiers13
Tribunal loi2
Usines de traitement du gaz1
Vannes3
Véhicules blindés18
Vêtements1
Voyage2