v
This HTML5 player is not supported by your browser
contraintes
génér. allocate ; appoint ; allot ; assign ; fix ; institute (to, into) ; nominate ; prescribe ; set ; be designated (Johnny Bravo ; be scheduled ; be appointed ; be assigned progr. be given (ssn techn. designate
назначать v This HTML5 player is not supported by your browser
Gruzovik institute (impf of назначить ) génér. appoint (на пост; to give (a person) a job or position; to fix or agree on (a time for something) • They appointed him manager; They have appointed a new manager; to appoint a time for a meeting ) ; impose (не только в юридической лексике, как можно подумать, исходя из имеющейся здесь статьи с соответствующей пометой; • Very recently an intermediate examination has been imposed. I. Havkin ; allow ; consign over ; create ; define ; delegate (депутата) ; devise (награду) ; elect (на должность) ; employ ; intend ; mark out ; ordinate ; pitch (время, цену) ; point out ; prick ; prick off ; quarter ; set out ; state ; earmark ; award ; grant ; tell sb. off for ; tell off for ; affect ; fill ; settle ; prescribe ; schedule ; administer ; tap (Alek Zhuk ; announce ; determine (дату и т.п.) ; designate (to point out or identify • He has been designated our next Prime Minister ) ; fix ; destine ; assign (срок, границы; to order or appoint • He assigned three men to the job ) ; allocate ; attach ; order (лекарство и т. п.) ; consign ; institute (на должность и т. п.) ; make (на должность; to appoint, or choose, as • He was made manager ) ; mete (награду, наказание) ; name (на должность) ; set (цену, время и т. п.) ; write up ; allot ; lot ; set down ; appoint ; destinate ; anoint (Alexander Akopov ; administer a medicine (AlexP73 ; apportion (часть, долю кому-либо – to) ; install (The college recently installed its first woman president. – В колледже недавно на должность ректора впервые была назначена женщина. VLZ_58 ; ascribe (Екатерина Лебедева ; point ; adhibit (лекарство) ; constitute (комиссию, должностное лицо) ; slate (на какое-либо время) ; specify (материал, размер. условия и т.п.) ; asg affair. assign (на должность) amér. slate armes. station (ABelonogov astr. specify biblioth. set (цену) brev. qualify clér. institute (священника) compt. assign (напр.срок) ; name (напр., цену) constr. name (день, цену) dipl. assign (срок, время) ; charge droit.marit. fix (цену) ; institute (расследование) entr. establish ; assign to (на должность Secretary expl. designate financ. institution gramm. voice génie m., obsol. rate (класс, разряд, качество) prescribe (наказание) ; return ; put (цену) ; impose (в законе, приговоре) ; inflict ; assign (на должность, для исполнения обязанностей) ; allowance (содержание, паек) handb. dispose of (players, игроков) informat. map loi cr., amér. impose (Mexican judges impose substantial asset forfeitures to prevent traffickers from using their wealth to run their drug empires from prison. — Судьи в Мексике налагают наказание в виде конфискации у дельцов значительной части их состояний, чтобы помешать им использовать свои богатства для руководства наркоимпериями из заключения. ) makar. establish (на должность и т.п.) ; put (напр., цену) ; assign (срок) ; give ; lay on ; mark ; upset ; call for (состав размер режим) ; allocate to ; attach to ; designate as (кем-либо) ; fix up ; lay upon ; mete out ; set down (время) ; set down for makar., clér. institute in (священника) ; institute into (священника) ; institute to (священника) makar., milit. tell on (for) micr. assign (To specify the owner of a record, such as an account or case, or an activity, such as an e-mail message or phone call. Users can assign cases and activities to either a user or a queue) milit. appoint (на должность Киселев ; assign (на должность, службу) ; tell off ; design (на должность) ; designate (на должность) ; reassign (на новую должность) ; detail milit., obsol. attribute ; ear-mark ; post milit., techn. allot (на работу) médias. allocate (to) médic. administer (лекарство Abysslooker ; indicate ; put on (лечение, препарат Dimpassy ; place on (лечение, препарат Dimpassy navig. name obsol. arret ; estate ; rate ordin. allocate assign polit. make a date ; цену name ; prescribe (предписание) ; appoint (на должность) prat. prescribe (e.g., a certain treatment) ; appoint (e.g., an official, a manager, a committee) ; fix (e.g., a remuneration, a pension) sism. institute techn. constitute techn., obsol. call ; dispose ; induct ; order (на должность) transf. design écon. assign ; commission ; place ; put in (на должность) ; appropriate ; set ; fix (цену, скидку, ставки) ; assign (на пост, должность) ; commission (на пост, должность) ; nominate écoss. ettle (Taras génér. mean (кому-л.) ; settle on (кому-л.) ; settle upon (кому-л.) équip. assign Russe glossaire génér. комиссию, должностное лицо (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)
