Russe ⇄ Allemand Anglais Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Grec Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Kazakh Kirghize Langues chinoises Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Suédois Tadjik Tatar Tchèque Ukrainien Vietnamien +

наживать v contraintes
Gruzovik	acquire (impf of нажить); gain (impf of нажить)
génér.	contract (a disease); make troubles, enemies, etc. for oneself (with gen.); earn; profit; amass (a fortune); get; catch; accumulate (SAKHstasia); make; acquire; incur
figur.	contract (disease)
forag.	press
Gruzovik, figur.	contract disease (impf of нажить); incur (impf of нажить)
наживаться v
	⇒ наживаться на; нажиться
Gruzovik	make a fortune (impf of нажиться); cash in on (impf of нажиться)
génér.	capitalize; make hay; line one's pockets; capitalise (Andrew Goff); получать прибыль make a profit (lop20); become rich (lop20); acquire; gain; incur; make; profit off (of – на Ремедиос_П); benefit (sankozh); exploit (на ком-либо A.Rezvov); get rich off (someone Taras); amass a fortune; rake in a fortune; thrive; turn one's goods; get rich (with на + prepl., on); do well for oneself; make big money (Ivan Pisarev); earn a lot (Ivan Pisarev); bring in money (Ivan Pisarev); rake in money (Ivan Pisarev); accumulate wealth (Ivan Pisarev); earn well (Ivan Pisarev); profit much (Ivan Pisarev); be profitable (Ivan Pisarev); amass wealth (Ivan Pisarev); earn a good income (Ivan Pisarev); make large sums (Ivan Pisarev); collect money (Ivan Pisarev); build wealth (Ivan Pisarev); make profits (Ivan Pisarev); earn huge sums (Ivan Pisarev); make loads of money (Ivan Pisarev)
Игорь Миг	profiteer
amér.	scalp; ride the gravy train (Andrey Truhachev); feed off (of (someone) – на (ком-либо) Taras)
argot.	skim off the top ("снимать пенки", всё просто to_work)
entr.	cash in on
figur.	contract (disease)
idiom.	rake in the cash (ART Vancouver)
makar.	cash in
écon.	manipulate (на чём-либо/при помощи чего-либо • Indeed, a seller may manipulate the market – engage in secret discounts and, like a stock trader, profit from the inefficiencies through arbitrage. A.Rezvov)
наживаясь v
génér.	by exploiting (на ком-либо A.Rezvov)

наживать : 108 phrases, 18 sujets

Américain usage, pas orthographe	2
Argot	2
Désapprobateur	3
Diplomatie	2
Économie	1
Entreprise	1
Folklore	1
Général	55
Idiomatique	2
Informel	2
Loi	1
Makarov	22
Médias de masse	1
Médical	1
Militaire	1
Politique	1
Proverbe	9
Religion	1