Russe ⇄ Allemand Anglais Bokmål norvégien Danois Espagnol Estonien Français Grec Hongrois Italien Japonais Kalmouk Kazakh Khmer Kirghize Langues chinoises Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Slovaque Suédois Tadjik Tchèque Vietnamien +

наесться до отвала contraintes
Gruzovik	stuff oneself
génér.	eat to repletion; have a good feed; have a good stodge; eat to one's heart's content; eat one's fill (Mermaiden); eat as much as one can hold
argot.	feel bloated (Manatosha)
inform.	eat up a storm (odin-boy24); pig out (Rust71); eat until full (Damirules); be full; eat fill; stuff oneself; be stuffed (Andrey Truhachev); gorge oneself (Andrey Truhachev); stuff oneself silly (SirReal); sate (satisfy an appetite to the full Val_Ships)
makar.	eat to one's heart's content; eat to one's heart's desire
наевшийся до отвала
génér.	replete with food
austr., argot.	full as a boot; full as a goog; full as a tick; up to dolly's wax
наесться до отвалу
génér.	eat oneself sick (Игорь Primo)

наесться до отвала : 8 phrases, 3 sujets

Argot	4
Général	2
Makarov	2