Russe ⇄ Allemand Anglais Bokmål norvégien Danois Espagnol Estonien Finnois Français Hongrois Italien Langues chinoises Latin serbe Letton Polonais Tadjik Ukrainien

наездами n contraintes
génér.	on and off (Abysslooker)
наезд n
génér.	short visit; run; bulldoze; gang up on (someone Anna_45); cavalry raid; flying visit; incursion; inroad; motion pictures dolly-in; a dig on (someone); в значении "подкол" m_rakov); quick visit
argot.	shade (от "наехать" – постараться унизить sumatra7)
ciném.	dolly in; push in (на Andy)
Gruzovik, milit.	raid; incursion; inroad
inform.	a put down; a shake-down; a slam; the bite on (someone); the squeeze on (вымогательство денег посредством угроз extortion; someone); a dig on (someone); в значении "подкол" m_rakova)
makar.	zoom (киноэффект)
mécan.	tripping-over
médias.	dollying in (телекамеры); dollying-in (технический приём киносъёмки)
ordin.	flame; zoom in
phot.	dollying-in; tracking-in
robot.	zoom (телекамеры на объект)
syst.	slamming (MichaelBurov)
techn.	dollying in (телекамеры); picture zoom (фотоэффект); tracking in (телекамеры); zoom-in (телекамеры); zooming (телекамеры); runover (транспортного средства); straddle; run-over (транспортного средства)
télév.	zooming (изменение плана изображения)
télév., jargon.	dolly-in
électr.	dolly-in; dolly
équip.	tripping-over (напр., рабочего органа на упор)
Игорь Миг, inform.	shakedown
"наезд" n
génér.	dolly in (камеры)
argot.	steamrolling (someone – на кого-либо Val_Ships)
ciném.	camera shifting (камерой); camera up (камерой)
ciném., télév., jargon.	track in (камерой; переход от общего плана к крупному); zoom (эффект)
inform.	put-down (That was a snide little put-down m_rakova)
наезды n
argot.	jump on (Yeldar Azanbayev); jumping on (Yeldar Azanbayev)
наездом n
Gruzovik	on a flying visit
"наезды" n
gross.	shit-talking (plushkina)

наездами: 112 phrases, 28 sujets

Américain usage, pas orthographe	1
Automobiles	13
Aviation	7
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	1
Cinématographie	16
Électronique	1
Entreprise	1
Général	19
Informatique	3
Journalisme terminologie	1
Logiciel	2
Loi	1
Makarov	6
Médias de masse	8
Médical	1
Militaire	2
Officiel	2
Publicité	3
Système énergétique	1
Systèmes de sécurité	1
Technologie	1
Télécommunications	2
Télévision	2
Théâtre	1
Trafic routier	1
Transport	8
Transport ferroviaire	3
Travaux routiers	4