Russe ⇄ Allemand Anglais Bokmål norvégien Danois Espagnol Estonien Finnois Français Hongrois Italien Japonais Kazakh Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Néerlandais Polonais Slave de la vieille église Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Ukrainien +

наезд n contraintes
génér.	short visit; run; bulldoze; gang up on (someone Anna_45); cavalry raid; flying visit; incursion; inroad; motion pictures dolly-in; a dig on (someone); в значении "подкол" m_rakov); quick visit
argot.	shade (от "наехать" – постараться унизить sumatra7)
ciném.	dolly in; push in (на Andy)
contr.	fouling (движущихся частей машины, механизма); interference (движущихся частей машины, механизма); jamming (движущихся частей машины, механизма); run-over (транспортных средств); collision (столкновение); impact (столкновение); encounter (столкновение)
Gruzovik, milit.	raid; incursion; inroad
inform.	a put down; a shake-down; a slam; the bite on (someone); the squeeze on (вымогательство денег посредством угроз extortion; someone); a dig on (someone); в значении "подкол" m_rakova)
makar.	zoom (киноэффект)
mécan.	tripping-over
médias.	dollying in (телекамеры); dollying-in (технический приём киносъёмки)
ordin.	flame; zoom in
phot.	dollying-in; tracking-in
robot.	zoom (телекамеры на объект)
syst.	slamming (MichaelBurov)
techn.	dollying in (телекамеры); picture zoom (фотоэффект); tracking in (телекамеры); zoom-in (телекамеры); zooming (телекамеры); runover (транспортного средства); straddle; run-over (транспортного средства)
télév.	zooming (изменение плана изображения)
télév., jargon.	dolly-in
électr.	dolly-in; dolly
équip.	tripping-over (напр., рабочего органа на упор)
Игорь Миг, inform.	shakedown
"наезд" n
génér.	dolly in (камеры)
argot.	steamrolling (someone – на кого-либо Val_Ships)
ciném.	camera shifting (камерой); camera up (камерой)
ciném., télév., jargon.	track in (камерой; переход от общего плана к крупному); zoom (эффект)
inform.	put-down (That was a snide little put-down m_rakova)
informat.	flame
наездами n
génér.	on and off (Abysslooker)
наезды n
argot.	jump on (Yeldar Azanbayev); jumping on (Yeldar Azanbayev)
наездом adj.
Gruzovik	on a flying visit
"наезды" n
gross.	shit-talking (plushkina)

наезд : 120 phrases, 30 sujets

Américain usage, pas orthographe	1
Automobiles	13
Aviation	7
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	1
Cinématographie	16
Contrôle non destructif	4
Électronique	1
Entreprise	1
Général	19
Informatique	4
Journalisme terminologie	1
Logiciel	2
Loi	1
Makarov	6
Médias de masse	8
Médical	1
Militaire	2
Officiel	2
Police	2
Publicité	3
Système énergétique	1
Systèmes de sécurité	1
Technologie	1
Télécommunications	2
Télévision	2
Théâtre	1
Trafic routier	3
Transport	7
Transport ferroviaire	3
Travaux routiers	4