|
|
| génér. |
superstructure (надстроенная часть); top-hamper; building on; raising; building onto |
| arch. |
additional storey (надстроенная часть); additional story; top-out; addition (над зданием); buildup; additional structure (Eleonora6088); overstory; heightening (здания); overstorey; bulkhead (над лестничной или лифтовой клеткой) |
| constr. |
deck superstructure (палубная); house; island structure (на авианосце); works; deck erection (палубная); deck structure (палубная); topside (корабля); island (на авианосце Киселев); erection (напр., на судне В.И.Макаров); erection (на корабле); erection (на судне); bulkhead |
| emball. |
superstructure (of pallets) |
| Gruzovik, constr. |
building on; raising |
| génie th. |
superposed plant (электростанции) |
| informat. |
wrapper; add-in |
| ingén. |
build-up (напр., газотурбинной установки Viacheslav Volkov) |
| ingénier. |
superstructure (сооружения) |
| Internet;l'int. |
add-on (bigmaxus) |
| logic. |
plugin (Alex_Odeychuk) |
| makar. |
secondary structure; upperworks; top |
| math. |
suspension homomorphism |
| math., topol. |
suspension |
| micr. |
add-in (A supplemental program that can extend the capabilities of an application program) |
| milit., techn. |
superstruction |
| médias. |
snap-in |
| naut. |
castle; housing; island (островная) на авианосце) |
| ordin. |
add-in (software); add-on (software); upgrade |
| phil. |
superstructure |
| progr. |
customization (надстройка – это вспомогательная программа, служащая для добавления в программу специальных команд или возможностей. Перевод термина "customization" как "надстройка" является контекстуальным, применимым к конкретному тексту (авторы – профессора британских вузов). Но, возможно, этот термин в таком же значении встретится кому-то ещё. Darkwing duck); customization code (Darkwing duck) |
| pétr. |
deckhouse |
| relig. |
shikara; shikhara |
| techn. |
topsides; upper structure (машины translator911) |
| torp. |
superstructure (корабля); deck erection (корабля) |
|
|
| micr. |
Mail Migration add-on (A tool that allows users to upload email messages, email folders, and contacts from an email account on their PC to the cloud to facilitate access from multiple devices) |
|
|
| micr. |
PowerPoint add-in (An optional Live Meeting tool that allows users to create Live Meeting slides and add a presenter photo as part of a Microsoft PowerPoint file) |
|
|
| progr. |
COM addin (ssn) |
|
|
| progr. |
PowerPoint addin (ssn) |
|
|
| réseaux. |
NAS head (Andy) |
|
|
| micr. |
COM add-in (A supplemental program with the filename extension .dll or .exe that extends the capabilities of a program by adding custom commands and specialized features) |
|
|
| micr. |
Outlook add-in (A tool that enables the integration of an application with Outlook) |
|
|
| micr. |
Excel add-in (Components that can be installed on your computer to add commands and functions to Excel. These add-in programs are specific to Excel. Other add-in programs that are available for Excel or Office are Component Object Model (COM) add-ins. Rori) |
|
|
| constr. |
superstructure |
| micr. |
add-ons (harser) |
| naut. |
tophamper; upper works; upperworks |
|
|
| constr. |
deck structure |
|
|
| micr. |
Visio Add-ons (harser) |
