Russe ⇄ Abkhaze Afrikaans Allemand Anglais Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Grec Géorgien Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Kazakh Khmer Kirghize Langues chinoises Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Slave de la vieille église Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

надменно adj. contraintes
génér.	insolently; with a high hand; loftily; cavalierly; lordly; disdainfully; struttingly; superciliously; haughtily; bumptiously; sniffily (suburbian); arrogantly; contemptuously; superbly; imperiously; proudly; presumptuously
idiom.	high and mighty (наречный оборот/adverbial phrase • They talk high and mighty, but they owe everyone in town.(The Random House Dictionary of the English Language). Они в долгу у всего города, а спеси хоть отбавляй. obuchalka.org Komparse)
obsol.	huffishly; elatedly; overweeningly; presumingly; pretendingly; uppishly
"надменно" adj.
génér.	con alterezza
надменный adj.
génér.	haughty (very proud • a haughty look; a haughty young woman); aloof; snippy; cavalier; huffy; lofty; proud (having a (too) high opinion of oneself; arrogant • She was too proud to talk to us); sublime; upstage; high-stomached; hoity-toity; puffed-up; disdainful; huffish; imperious; insolent; overly; as proud as Lucifer; bumbling; haught; highty-tighty; puffed; sovereign; wrapped in cellophane; prancing (shergilov); high minded; high stomached; highty tighty; proud stomached; stiff as a ramrod; on one's high horse; pretentious (Taras); toffee nosed (Louis Cyphre); arrogant; assuming; sovran; puffed up; insufferable (Having or showing unbearable arrogance or conceit.‘an insufferable bully'‘insufferable French chauvinism' Bullfinch); contemptuous (alikssepia); condescending (SirReal); supercilious; big with pride; cavalierly; lordly; dictatory; distant; dominative; domineering; elate; elated; fastuous; flaunting; flown; glorious; high; inflated with pride; presuming; presumptive; presumptuous; stout; superb; uppish; boastful (M4k6); assumptive; standoff; toplofty; proud-spirited
Игорь Миг	snooty
amér.	smug (You can wipe that smug look off your face. Val_Ships); pussel-gutted (Beforeyouaccuseme)
argot.	on ice; righteous; roach; stuck-up; tony; stage; up-stage
gross.	snotty (kee46)
inform.	bumptious
iron.	proud-stomached; high and mighty
makar.	bloated; splendid; as proud as Lucifer
naut.	bluff
obsol.	lordlike; orgillous; orgulous
peu fr.	tossy; high-minded
psych.	superior
relig.	stiff-necked
vulg.	stiff-assed
écoss.	paughty; prideful

надменно : 78 phrases, 12 sujets

Argot	2
Bible	1
Désapprobateur	1
Figuratif	1
Figure de style	1
Général	54
Idiomatique	1
Informel	2
Makarov	10
Obsolète / daté	2
Religion	1
Tibétain	2