|
|
| génér. |
job; assignment; duty; loading; weighting; pressure (Nat); time sheet (у преподавателей Briciola25); tax; burden; charge; exertion (driven); strain (With more mainlanders looking for retirement homes and new residents embracing a work-from-anywhere opportunity, the strain on island water systems is leading to political conflict and environmental concerns.  theglobeandmail.com ART Vancouver); shipment; workload; load charge |
| agric. |
stocking (пастбища) |
| appar. |
output load |
| arch. |
loading (заливка смолы в полое основание изделий из тонкого серебра для придания им большей устойчивости) |
| argot. |
excess baggage |
| armes. |
load (реактора) |
| astr. |
acceleration; load factor; impedance |
| autom. |
lading; charging; stowage; buckling load |
| aviat. |
stress load |
| chim. |
offloading; load (of a balance) |
| ciment. |
bearing |
| compt. |
filling |
| constr. |
external forces; outer forces; uniform load over the full length of a cantilever |
| constr., makar. |
surcharge (на подпорную стену) |
| construct. |
near-ultimate load |
| emball. |
hazard |
| expl. |
pounding |
| financ. |
capability |
| Gruzovik, figur. |
obligation; work; commitments; obligations |
| Gruzovik, scient. |
LD (load) |
| Gruzovik, électr. |
current drain; duty cycle |
| génie m., obsol. |
size of load |
| génie th. |
power demand |
|
caseload (количество дел, напр., на одного судью, следователя и т.п.; New York Times Alex_Odeychuk) |
| hydrol. |
water load |
| inform. |
throw-in (VLZ_58) |
| informat. |
bed (фильтра); calling rate |
| latin. |
cola |
| makar. |
applied force; exercise (в целях тренировки; физ.; в отношении человека); exertion (усилие; физ.; в отношении человека); traction; workload (количество работы, степень занятости); burden (измерительного трансформатора); charge (количество осадков, поступающих в русло); add-on |
| math. |
intensity; power; strength |
| milit., techn. |
charging (процесс) |
| miss. |
load liquid |
| médias. |
burden (напр., на ЭВМ от пользователя); container; traffic; trib; tributary |
| médic. |
strain; stress; weight; load (отклонение от нормальных параметров); stressing |
| métall. |
off-Take (энергии inplus) |
| naut. |
stowage (товаров, балласта); amount of details; effort; unitary force |
| or;extr., géol. |
burden (расстояние между скважинами Jewelia) |
| psych. |
cathexis |
| publ. |
loader (при покупке) |
| pétr. |
stress (на элемент) |
| ressourc. |
rate of application |
| sakh. |
action (ледовые, ветровые, волновые); load (Kpa; Кпа) |
| sylv. |
face/diameter ratio (in resin tapping); face/girth ratio (in resin tapping); heaped load |
| techn. |
capacity; current sink (по току); force; freight; tension; load demand; driven load (Irina Verbitskaya); load; batch; thrust; traffic (линий связи) |
| transp. |
application of load; carrying capacity; landing |
| téléc. |
traffic load (triumfov); shock |
| yacht. |
load (вода, топливо, запасы, экипаж) |
| écol. |
imposition (Баян) |
| écon. |
status in employment |
| éduc. |
teaching load (Taras); academic load (педагогическая Taras) |
| électr. |
demand; termination; pressure load |
| équip. |
lift |
|
|
| génér. |
forces (SAKHstasia); pressures (suburbian) |
| forag. |
loads |
| sakh. |
action (ледовые, ветровые, волновые) |
|
|
| informat. |
terminating resistor; termination resistor |
|
|
| aviat. |
traffic (канала передачи информации) |
|
|
| informat. |
terminating resistor; termination resistor |
|
|
| médias. |
utilization |
|
|
| équip. |
capacity |
|
|
| aviat. |
loading |
|
|
| aviat. |
uplift |
|
|
| médias. |
duty cycle |
|
|
| oncol. |
PBD payload (нагрузка на печень при терапии бензодиазепиновыми препаратами olga don) |
|
|
| téléc. |
SIP load (oleg.vigodsky) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
в строительной механике - внешние воздействия на сооружение статические и динамические, постоянные и временные, вызывающие деформации и изменение напряженного состояния в его элементах. Помимо внешних нагрузок снеговых, ветровых, технологических, изменений температуры и др., при расчётах учитывается собственный вес сооружения. Большой Энциклопедический словарь |
